Aliați împotriva a două rele: prizonieri de război georgieni în unitățile Bergmann din Wwii și încercarea de a elibera Caucazul de imperialismul rus

Titlul original:

Allies Against Two Evils: Georgian POWs in Wwii's Bergmann Units and the Quest to Liberate the Caucasus from Russian Imperialism

Conținutul cărții:

O relatare a unui martor ocular al conflictului ruso-european din centrul celui de-al Doilea Război Mondial, relevantă astăzi, când războiul se desfășoară din nou de-a lungul unor linii de luptă similare în Ucraina, Crimeea și Caucaz.

Într-un colț al istoriei secolului al XX-lea aproape necunoscut publicului anglofon, georgienii antistalinieni și germanii antihitlerești au lucrat ca o ramură a Rezistenței germane, dezavuând mandatele inumane ale "politicii estice" a lui Hitler și încercând să elibereze națiunile caucaziene de Stalin. Unitățile Bergmann și încercarea de a elibera Caucazul de imperialismul rus, scrisă de georgianul exilat M. D. Givi Gabliani, rememorează în mod viu această perioadă, speranțele georgienilor care au luptat în Al Doilea Război Mondial, solidaritatea lor, necazurile lor, devotamentul lor față de poporul evreu și motivele pentru care au făcut alianțele pe care le-au făcut.

Memoriile lui Gabliani, scrise în limba engleză și publicate în urmă cu câțiva ani în Georgia, contrastează viziunea unui Imperiu Rus ascendent și a unui Occident în decădere cu cooperarea istorică dintre Europa și Georgia și căutarea de secole a poporului georgian pentru autodeterminare.

Prefața scrisă de Alexander Kartozia, cercetător georgiano-german și fost șef al Bibliotecii Naționale a Georgiei, examinează moștenirea lui Givi Gabliani și a familiei Gabliani din provincia Svaneti de pe munte, păstrătoare de artefacte din secolul al XII-lea din Epoca de Aur a Georgiei și lideri ai insurgenței de rezistență din anii 1920 împotriva invaziei sovietice.

Gabliani se gândește la o Europă viitoare care să susțină o alianță transcaucaziană în care rasele și religiile mixte să conviețuiască în mod egal, în toleranță și armonie prosperă, așa cum au făcut-o timp de milenii în Georgia. În calitate de purtător de cuvânt al prizonierilor de război, el se coordonează cu guvernul georgian în exil din Parisul și Berlinul ocupate, descoperind un efort secret în curs de desfășurare în Franța ocupată pentru a salva evreii georgieni și alți evrei din Europa de Est. Astăzi, memoriile de război ale lui Gabliani ne concentrează atenția asupra unei falii active. De-a lungul marilor conflicte ale secolului al XX-lea, care stau la baza regiunii dintre Rusia, cu ambițiile sale imperialiste, și Marea Neagră și care încă o definesc, Georgia și poporul georgian apar ca unii dintre cei mai probabili parteneri pentru eforturile internaționale de pace.