Aliații transatlantici și Orientul Mijlociu în schimbare

Titlul original:

The Transatlantic Allies and the Changing Middle East

Conținutul cărții:

De la mijlocul anilor '90, atitudinile, strategiile și politicile SUA și ale Europei față de Orientul Mijlociu au devenit divergente. În procesul de pace din Orientul Mijlociu, europenii au devenit frustrați de lipsa progreselor și de aproape-monopolul Washingtonului asupra acțiunilor diplomatice și au început să ceară un rol mai important.

În ceea ce privește Irakul, SUA insistă asupra unei limitări militare și economice puternice a lui Saddam Hussein, în timp ce unii europeni au început să facă presiuni pentru o reintegrare mai rapidă a Irakului în comunitatea internațională și sunt reticenți față de utilizarea sau amenințarea cu forța. Problema modului de abordare a Iranului a fost cea mai divizată dintre toate, SUA și Europa fiind profund divizate cu privire la faptul dacă ar trebui să limiteze sau să implice Teheranul. Tensiunile transatlantice cu privire la Orientul Mijlociu sunt dăunătoare din trei motive principale.

Acestea reduc eficacitatea politicilor aliate; subminează coeziunea NATO în condițiile în care viitorul acesteia nu mai este garantat de o amenințare comună; și amenință să se extindă în domeniul economic. Această lucrare examinează motivele acestor diferențe potențial dăunătoare, evaluează perspectivele de îmbunătățire a cooperării transatlantice în regiune și sugerează abordări care ar putea contribui la realizarea acestui obiectiv.

Principalele sale concluzii politice sunt: În ceea ce privește conflictul arabo-israelian, atât timp cât procesul de pace avansează sau are perspective rezonabile în acest sens, SUA au probabil dreptate că implicarea formală a Europei în negocierile directe de pace nu ar fi de ajutor, în special dacă un astfel de rol vizează promovarea unor politici diferite de cele ale SUA. Cu toate acestea, dacă procesul de pace se blochează complet, va fi dificil pentru Washington să justifice opoziția față de un rol european mai activ.

În ceea ce privește Irakul, politica de reținere condusă de SUA este corectă, iar sancțiunile economice ar trebui să rămână în vigoare până când Bagdadul se conformează pe deplin rezoluțiilor Consiliului de Securitate al ONU privind dezarmarea. Cu toate acestea, în schimbul acordului Europei de a contribui la izolarea militară a Irakului, SUA, ca și Europa, ar trebui să respecte litera și spiritul.