Ancheta Montmartre

Recenzii ale cititorilor

Recenzile la această carte evidențiază un amestec de apreciere pentru detaliile istorice și misterul captivant, precum și preocupări legate de calitatea traducerii și coerența poveștii. Mulți cititori s-au bucurat de descrierea atmosferică a Parisului de la sfârșitul secolului al XIX-lea și au găsit personajele principale simpatice, în timp ce alții au criticat stilul de scriere și ritmul, menționând dificultățile cu traducerea care le-au diminuat plăcerea.

⬤ Descrierea vie a Parisului secolului al XIX-lea, cu detalii istorice bogate.
⬤ Personaje captivante și atrăgătoare, în special Victor Legris și asociații săi.
⬤ Trame complexe care mențin interesul cititorilor.
⬤ Un amestec bun de mister și elemente istorice.
⬤ Senzația de a fi cufundat în cultura și atmosfera pariziană.

⬤ Unii cititori au considerat că traducerea a fost executată prost, ceea ce a dus la fraze ciudate și la o engleză stricată.
⬤ Mai multe recenzii au indicat că ritmul a fost inegal și că intriga ar putea fi dezarticulată.
⬤ Includerea unor detalii istorice excesive a fost considerată deranjantă de către unii.
⬤ Câțiva cititori s-au declarat dezamăgiți de cea de-a treia tranșă în comparație cu cărțile anterioare din serie.

(pe baza a 18 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Montmartre Investigation

Conținutul cărții:

Cel de-al treilea titlu al seriei de romane polițiste Victor Legris, un bestseller cu un ritm rapid și captivant. Paris, noiembrie 1891: Corpul unei tinere desculțe îmbrăcate în roșu este descoperit pe bulevardul Montmartre.

A fost strangulată, iar fața i-a fost desfigurată îngrozitor. În aceeași zi, un singur pantof roșu este livrat la librăria pariziană a lui Victor Legris de către un căprar. Suspectând mai mult decât o simplă coincidență, fermecătorul librar detectiv și asistenta sa Jojo caută în curând identitatea victimei și a criminalului.

Apoi, un cadavru este descoperit într-un butoi de vin în același timp în care o celebră interpretă de la legendarul Moulin Rouge este strangulată în apartamentul ei. Ancheta lui Victor îi poartă pe el și pe Jojo pe aleile întunecate și în cafenelele pline de viață de pe dealurile din Montmartre, pe urmele unor dovezi care par să indice un caz care a șocat populația Lyonului cu ani în urmă.