Ancient Records of Egypt Historical Documents From the Earliest Times to the Persian Conquest Volumul 1

Titlul original:

Ancient Records of Egypt Historical Documents From the Earliest Times to the Persian Conquest Volume 1

Conținutul cărții:

Studiile istorice moderne nu au făcut progrese mai mari în niciun domeniu decât în reproducerea și publicarea surselor documentare din care se extrag cunoștințele noastre despre cele mai variate popoare și perioade. În istoria americană au apărut sau sunt promise biblioteci întregi de astfel de surse.

Acestea sunt în special în limba engleză, deși celelalte limbi ale Europei sunt, desigur, adesea reprezentate în mare măsură. Utilizarea acestor surse din epocile timpurii ale istoriei lumii implică fie cunoașterea limbilor vechi de către utilizator, fie redarea completă a documentelor în limba engleză.

Nu s-a încercat niciodată să se colecteze și să se prezinte toate sursele istoriei egiptene într-o limbă modernă. Un început foarte lăudabil în această direcție, care a adus mari beneficii, a fost Records of the Past (Documentele trecutului); însă această serie nu a încercat niciodată să fie completă și niciun efort de editare nu a putut face ca traducerile necorelate ale numărului mare de contribuitori la această serie să fie compatibile cu ele însele.