Anul Elefantului: Ediție revizuită

Recenzii ale cititorilor

În general, cartea este bine primită, cititorii apreciind povestea în ciuda unor mențiuni privind ritmul lent.

⬤ Poveste grozavă
⬤ așa cum a fost descrisă de vânzător
⬤ livrare rapidă.

Ritmul cărții este lent.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Year of the Elephant: Revised Edition

Conținutul cărții:

Nuvela și cele opt povestiri scurte care alcătuiesc Anul elefantului - o aluzie la o bătălie descrisă în Coran - sunt o reprezentare elocventă a vieții în urma luptei reușite a Marocului pentru independența față de ocupația franceză. În nuvela titulară, protagonista, Zahra, tocmai s-a întors în orașul natal după ce a divorțat de soțul ei pentru că era prea tradiționalist și incapabil să țină pasul cu stilul de viață modern al acestuia.

După ce s-a dedicat, alături de soțul ei, creării unui Maroc independent, ea se aștepta să împartă cu el roadele independenței, dar în schimb se trezește aruncată într-o lume ciudată. În timp ce Zahra se străduiește să își găsească un loc în acest nou Maroc, eforturile ei reflectă încercarea societății marocane în ansamblu de a trasa o cale în conflictul dintre tradiție și modernism. Când a fost publicat în limba engleză în 1989, Year of the Elephant a fost primul roman al unei femei marocane tradus din arabă în engleză.

În anii care au trecut de atunci, romanul a devenit popular printre cititori pentru imaginea unică pe care o oferă despre viața marocană și cultura islamică nord-africană. Această ediție revizuită include o introducere, care analizează impactul traducerii în limba engleză de la publicarea sa originală, și un ghid de studiu.