Întoarcerea la copilărie: Memoriile unei femei marocane moderne (The Memoir of a Modern Moroccan Woman)

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 3 voturi.

Titlul original:

Return to Childhood: The Memoir of a Modern Moroccan Woman

Conținutul cărții:

Leila Abouzeid, al cărei roman "Year of the Elephant" a fost reeditat de șase ori, și-a tradus acum în engleză memoriile din copilărie.

Publicată la Rabat în 1993, cu aplauze din partea criticilor, lucrarea aduce la viață dramele întrepătrunse ale legăturilor de familie și ale conflictului politic. Pe fundalul luptei Marocului pentru independență față de dominația colonială franceză, Abouzeid trasează evoluția relațiilor personale, atât între generații, cât și între soți și soții.

Tatăl lui Abouzeid este o figură centrală, fiind un puternic susținător al naționalismului marocan, a fost întemnițat frecvent de francezi, iar familia sa a fost nevoită să fugă din capitală. Si Hmed a fost un erou public, dar amintirile tinerei fiice despre faimosul ei tată și despre situația dificilă a familiei din cauza activităților sale politice nu sunt atât de idilice. Memoriile utilizează mai multe voci, în special cele ale femeilor, într-un mod care amintește de strategiile narative ale tradiției orale din cultura marocană.

Întoarcerea în copilărie poate fi clasificată, de asemenea, ca o autobiografie, o formă care abia acum câștigă respect ca gen literar valid în Orientul Mijlociu. Introducerea proprie lui Abouzeid și prefața lui Elizabeth Fernea discută această nouă evoluție în literatura arabă.