Arabă egipteană situațională 1: Kalaam Kull Yoom

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o abordare unică și amuzantă a învățării limbii arabe egiptene, ceea ce o face potrivită pentru cursanții intermediari. Ea oferă dialoguri practice relevante pentru viața de zi cu zi în Egipt, cu resurse audio de calitate. Cu toate acestea, nu poate servi ca un curs de sine stătător pentru cei care caută explicații ale gramaticii arabe colocviale sau pentru începătorii compleți.

⬤ Materiale captivante și relevante pentru cursanții intermediari.
⬤ Sute de dialoguri practice pentru situații cotidiene.
⬤ Înregistrări audio de înaltă calitate.
⬤ Informații utile despre contextul cultural.
⬤ Conceput pentru a-i ajuta pe cursanți să treacă de la araba modernă standard (MSA) la dialectul egiptean.

⬤ Nu este potrivită pentru începătorii absoluți.
⬤ Lipsă de explicații gramaticale pentru araba colocvială.
⬤ Unii utilizatori au fost induși în eroare de așteptările unui ghid mai cuprinzător pentru începători.

(pe baza a 10 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Situational Egyptian Arabic 1: Kalaam Kull Yoom

Conținutul cărții:

Kalaam Kull Yoom 1: Araba egipteană situațională este concepută pentru a ajuta elevii de nivel elementar și mediu să reușească în momentele critice din timpul sarcinilor comunicative de zi cu zi. Aceasta este prima din cele două cărți ale unei serii.

⬤ Cele 16 capitole se concentrează pe situații cotidiene, cum ar fi transportul, mâncatul în oraș, socializarea, sănătatea. (Consultați cuprinsul pentru lista completă a capitolelor. )

⬤ Care capitol include mai multe mini-dialoguri și un dialog extins în limba arabă egipteană autentică, de zi cu zi.

⬤ Critură arabă cu transcriere fonemică și traduceri în limba engleză.

⬤ Sute de note lingvistice și culturale.

⬤ Liste de vocabular și expresii cheie.

⬤ Descărcare audio gratuită disponibilă la www.Lingualism.com.

Aceasta este cartea pe care mi-aș fi dorit să o am când am plecat să locuiesc în Egipt. Aveam o înțelegere destul de bună a gramaticii arabe colocviale. Puteam să conjug verbele și să formez propoziții de bază. Știam "o mulțime de cuvinte"... sau cel puțin așa credeam. Dar deseori mă găseam în situații în care nu puteam să-mi exprim gândurile și nevoile și mă străduiam să înțeleg ce-mi spuneau oamenii. Îmi făceam mereu griji că schimburile mele stânjenitoare cu localnicii mă făceau să par nepoliticoasă pentru că nu știam ce să spun la momentul potrivit. Este de înțeles că am vrut să mă pregătesc înainte de a încerca să fac față unor provocări comunicative specifice - cum ar fi să mă tund. Dar cum? M-am trezit răsfoind diverse cărți de curs și dicționare de buzunar în căutarea cuvintelor și expresiilor pe care să le folosesc cu frizerul. I-aș fi adus listele profesorului meu. Cum se spune "nu prea scurt"? Care este cuvântul pentru "perciuni"? (Știam că frizerii egipteni sunt vorbăreți) A fost o muncă de cercetare enormă pentru a îndeplini o sarcină simplă pe care o luasem de bună acasă.

Aceasta nu este o carte de curs cu capitole care se construiesc unul pe celălalt și care trebuie studiate în ordine. Folosiți Cuprinsul din partea din față a cărții (aflat și pe coperta din spate a ediției broșate, pentru confortul dumneavoastră) pentru a găsi subiectul care vă interesează pentru obiectivele dumneavoastră comunicative imediate sau viitoare. Desigur, nu veți ieși în lumea reală și nu veți avea conversații cu oameni care să urmeze dialogurile rând pe rând. Scopul dialogurilor este să vă învețe diferite cuvinte și expresii pe care le puteți folosi și pe care le puteți auzi. Sinonimele, expresiile alternative și vocabularul suplimentar sunt furnizate pentru a vă ajuta să vă formați propriile fraze pentru a vă exprima și pentru a fi pregătiți pentru varietatea de lucruri posibile pe care le puteți auzi spunându-vă egiptenii. Studiind dialogurile, învățând vocabular nou și expresii-cheie și ascultând materialul audio însoțitor, vă veți găsi în curând capabili să vă exprimați cu încredere și să înțelegeți oamenii din Egipt cu mai puține neînțelegeri.