Arcadia: O restaurare în limba engleză contemporană a ediției complete din 1593 a lucrării Arcadia a contesei de Pembroke de Charles St

Recenzii ale cititorilor

Recenzile laudă ediția Arcadia pentru editarea, aspectul și ilustrațiile sale frumoase, menționând în același timp natura captivantă a povestirii în sine. Cu toate acestea, unele critici menționează lipsa de informații despre co-editor și dorința unui preț mai mic.

Ediție excelentă, cu editare frumoasă, aspect și legare superbe, ilustrații minunate, poveste captivantă și distractivă, context istoric semnificativ ca unul dintre primele romane englezești.

Lipsă de informații despre co-editor; unii cititori își doresc ca prețul cărții să fie mai mic.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Arcadia: A Restoration in Contemporary English of the Complete 1593 Edition of the Countess of Pembroke's Arcadia by Charles St

Conținutul cărții:

Romanul renascentist al lui Sidney oferă o analiză surprinzător de inteligentă a spiritului de stat și a pasiunii erotice. Regele Basilius interpretează greșit un oracol și se retrage la o casă de țară. Acolo urmărește o amazoană travestită pe care o dorește și soția sa. Musidorus și Pyrocles deghizați le curtează pe prințesele regale Pamela și Philoclea, povestindu-le despre încercările lor de a aduce dreptatea și stabilitatea în țările străine. Cumnata invidioasă a regelui stârnește disensiuni și sporește nefericirea fiului ei bolnav de dragoste. Sidney însuși a fost un curtean și un observator apropiat al reginei Elisabeta I. Tatăl său a fost de trei ori guvernator al Irlandei. Cititorii vor găsi fabula sa despre putere, dragoste și agitație civică atât amuzantă, cât și actuală.

"Ross și Davis au întreprins o aventură îndrăzneață: să "restaureze", după cum spun ei, imensa capodoperă a prozei Renașterii engleze, Arcadia lui Sidney. De ce, s-ar putea întreba, sintaxa barocă a lui Sidney ar trebui simplificată și dicția sa arhaică modernizată? Pentru că complexitatea și necunoașterea lor, după o perioadă de aproximativ 400 de ani, au făcut opera aproape ilizibilă, cu excepția unei cohorte restrânse și în continuă scădere de cercetători. Alegerea este fie uitarea pioasă, fie tipul de actualizare creativă pe care o primim în mod obișnuit în producțiile contemporane ale lui Shakespeare. Ross și Davis vor să ofere unei noi generații de cititori acces la o realizare literară de o inteligență și o frumusețe copleșitoare.".

--Stephen Greenblatt, Cogan Professor of English, Harvard.

"Arcadia lui Sir Philip Sidney definește perfect ceea ce noi considerăm a fi Renașterea engleză. Prin simpla calitate a realizării sale, a creat iluzia separării retoricii tradiționale de literatură sau de literele politicoase. Ieșită din mica comunitate din jurul surorii lui Sidney, Mary, contesa de Pembroke, opera lui Sidney a ajuns până la Shakespeare, care a dus la noi culmi oratoria afișată de personajele din Arcadia în discursurile, dezbaterile și poeziile lor. Capodopera lui Sidney merită cu prisosință atenția reînnoită a tuturor celor interesați de istoria filosofiei morale engleze și a artelor limbajului.".

--Krista Ratcliffe, fost președinte al Rhetoric Society of America, Arizona State.

"Cei mai mulți dintre noi nu se gândesc la păstorii renascentiști cântăreți ca la o sursă de înțelegere politică. Dar priceperea politică este exact ceea ce găsim în Arcadia lui Sidney. Acesta este unul dintre motivele, alături de utilizarea umorului și a suspansului de către Sidney, pentru care această poveste captivantă a fost cea mai populară lucrare de proză narativă engleză timp de peste două sute de ani. Funcționarii publici din zilele noastre ar putea beneficia, la fel ca Shakespeare, împrumutând pe scară largă din lecțiile Arcadiei despre virtute, rebeliunea populară și pericolele proastei guvernări.".

--Mitchell E. Daniels, Jr., președinte al Universității Purdue și fost guvernator al statului Indiana.

Sir Philip Sidney a fost un poet, curtean, savant și soldat englez. Este amintit ca una dintre cele mai proeminente figuri ale epocii elisabetane.