Psaltirea Sidney: Psalmii lui Sir Philip și Mary Sidney (The Psalms of Sir Philip and Mary Sidney)

Recenzii ale cititorilor

Cartea prezintă traduceri impresionante ale Psalmilor în poezie engleză de către Mary și Philip Sidney, evidențiind măiestria lor lingvistică și forma poetică. Cartea este lăudată pentru frumusețea sa și pentru sprijinul editorial pătrunzător, deși un recenzent a primit o copie neautorizată.

Traducere frumoasă și abilă a Psalmilor, note editoriale excelente, prezentare tipografică atractivă, pune în valoare talentul poetic al lui Mary și Philip Sidney, valoroasă atât pentru studiul poetic, cât și pentru cel religios, oferă o experiență emoțională profundă prin forme variate de versuri.

Un recenzent a primit o copie piratată a cărții, ceea ce i-a diminuat aprecierea.

(pe baza a 10 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Sidney Psalter: The Psalms of Sir Philip and Mary Sidney

Conținutul cărții:

Printre cele mai reușite versuri ale Renașterii engleze, Psaltirea Sidney a influențat poeți de la Donne și Herbert la Milton și nu numai. Acesta a transformat cunoscuții psalmi biblici în versuri sofisticate, selectând sau inventând o formă de strofă diferită pentru fiecare. Această varietate de forme se potrivește cu atractivitatea conținutului lor - făcându-le potrivite pentru orice ocazie, pentru închinarea publică și devoțiunea privată - iar virtuozitatea lor lirică atrage orice iubitor de poezie. Prima ediție completă a Psaltirii Sidney de peste patruzeci de ani, acest nou volum pune la dispoziție aceste frumoase poezii într-un text modernizat cu autoritate, extras din edițiile Oxford definitive ale celor doi poeți. Excelenta Introducere a lui Hannibal Hamlin ia în considerare uimitoarea măiestrie a poeziilor în ceea ce privește formele de vers și descrie contextele literare și sociale din care provin. Glossele de pe pagină explică cuvintele sau uzurile necunoscute, iar notele explicative mai complete rezumă fiecare psalm și oferă informații suplimentare.

Informații. Cartea include, de asemenea, o bibliografie și o cronologie actualizate.

Despre serie: De peste 100 de ani Oxford World's Classics face disponibil cel mai larg spectru de literatură din întreaga lume. Fiecare volum accesibil reflectă angajamentul Oxford față de erudiție, oferind textul cel mai exact, plus o mulțime de alte caracteristici valoroase, inclusiv introduceri de specialitate de către autorități de renume, note voluminoase pentru clarificarea textului, bibliografii actualizate pentru studii suplimentare și multe altele.