Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea „Aripi frânte” de Jia Pingwa prezintă o poveste dureroasă, dar puternică, despre traficul de persoane prin experiențele personajului principal, Butterfly. În timp ce mulți cititori au găsit-o captivantă și pătrunzătoare în viața rurală chineză, cartea a reprezentat o provocare pentru cei nefamiliarizați cu cultura și literatura chineză. Stilul de scriere și traducerea au evocat reacții mixte, determinându-i pe unii să se simtă confuzi și frustrați, în timp ce alții au apreciat profunzimea și complexitatea narațiunii.
Avantaje:⬤ Narațiune puternică și sfâșietoare care scoate în evidență traficul de persoane în China.
⬤ Portret captivant al vieții rurale din China.
⬤ Bazată pe o poveste adevărată, care adaugă greutate emoțională narațiunii.
⬤ Unii cititori au găsit-o foarte captivantă și greu de lăsat din mână.
⬤ Abordează subiecte serioase și oferă o perspectivă asupra practicilor culturale.
Dezavantaje:⬤ Numele provocatoare și referințele culturale pot fi derutante pentru cititorii nefamiliarizați cu cultura chineză.
⬤ Stilul de scriere excesiv de descriptiv poate duce la confuzie în ceea ce privește cronologia narativă.
⬤ Unii cititori au considerat că intriga nu este captivantă sau este dificil de urmărit.
⬤ Necesită răbdare pentru a fi apreciată pe deplin; nu este potrivită pentru oricine ca o primă experiență cu literatura chineză.
(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Broken Wings
Conținutul cărții:
Seara, am făcut a o sută șaptezeci și opta zgârietură pe peretele peșterii.
În ciuda începuturilor sale modeste din mediul rural, Butterfly se consideră o tânără sofisticată. Așa că, atunci când i se oferă o slujbă profitabilă la oraș, ea profită de ocazie.
Dar, în loc să primească o slujbă, ea este traficată și vândută lui Bright Black, un bărbat disperat dintr-un sat sărac de munte.
Captivă în casa din peșteră a lui Bright, Butterfly se luptă să respingă avansurile lascive ale acestuia și își plănuiește evadarea... lucru nu atât de ușor de realizat în acest sat izolat și îndepărtat, unde este supravegheată zi și noapte.
Va supraviețui tenacitatea și spiritul ei liber sau va fi distrusă?
