Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Armata Salvării este o carte de memorii scrisă de Abdellah Taïa care explorează teme legate de iubire și identitate în contextul creșterii homosexualilor în Maroc. Narațiunea evidențiază primele sentimente ale lui Taïa pentru fratele său mai mare, luptele sale cu normele societății și căutarea eliberării sexuale în Europa. În timp ce scrisul este lăudat pentru profunzimea emoțională și autenticitatea sa, unii cititori notează structura neliniară a cărții și lipsa de încheiere ca potențiale dezavantaje.
Avantaje:Frumos scrisă și cu rezonanță emoțională. Oferă o perspectivă unică asupra creșterii homosexualilor într-un mediu musulman conservator. Explorarea sinceră de către Taïa a sentimentelor complexe, inclusiv dragostea, dorința și identitatea, se conectează cu cititorii. Cartea este plină de experiențe relatabile ale identității queer și conține viniete puternice care oferă o perspectivă asupra vieții autoarei.
Dezavantaje:Narațiunea neliniară poate lăsa cititorii confuzi sau neîmpliniți. Natura scurtă a cărții împiedică explorarea mai profundă a temelor sale. Unii cititori o consideră lipsită de o intrigă structurată sau de rezolvări clare, ceea ce duce la un sentiment de incompletitudine. Câțiva recenzenți sugerează că cartea poate părea mai degrabă o serie de vignette decât o poveste coerentă.
(pe baza a 21 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Salvation Army
Conținutul cărții:
Un roman autobiografic al "singurului homosexual" din Maroc.
Un roman autobiografic pe rând naiv și viclean, amuzant și emoționant, această lucrare recentă a expatriatului marocan Abdellah Ta a este o contribuție majoră la noua literatură franceză care apare din diaspora arabă nord-africană. Armata Salvării este un roman de maturizare care spune povestea vieții lui Ta a cu desăvârșire - de la o copilărie legată de ordinea familială și de tensiunile (homo)sexuale latente din orașul sărac Sal, la o adolescență în Tanger marcată de atracția tânărului scriitor pentru fratele său mai mare, până la o sosire dezamăgitoare în lumea occidentală pentru a studia la Geneva la vârsta adultă. În acest fel, Armata Salvării reușește să treacă prin singularitatea autorului la persoana întâi pentru a întruchipa amestecul complex de teamă și dorință proiectat de arabi asupra culturii occidentale. Salutat recent de presa din țara sa natală drept "primul marocan care a avut curajul să își afirme public diferența", Ta a, prin opera sa calm transgresivă, s-a "demascat" ca fiind "singurul homosexual" dintr-o țară a cărei lege teocratică încă declară homosexualitatea o crimă. Persistența prejudecăților pe toate malurile Mediteranei și ale Atlanticului face din traducerea operei lui Ta a un eveniment atât literar, cât și politic.
Sosirea în limba engleză a cărții Salvation Army (publicată în limba franceză în 2006) va fi bine primită de publicul american deja familiarizat cu un număr tot mai mare de scriitori arabi talentați care lucrează în limba franceză (printre care Muhammad Dib, Assia Djebar, Tahar Ben Jelloun, Abdelkebir Khatibi și Katib Yasin).
