Arta luptei cu sabia: Tratat german din 1568 despre mânuirea sabiei (A 1568 German Treatise on Swordmanship)

Recenzii ale cititorilor

Cartea este apreciată pentru semnificația sa istorică și ilustrațiile frumoase, ceea ce o face o resursă valoroasă pentru cei interesați de artele marțiale antice și HEMA. Cu toate acestea, se observă că are probleme organizatorice care complică înțelegerea pentru începători, precum și unele limitări potențiale ale calității sale instructive în comparație cu texte mai moderne.

⬤ Bună sursă istorică
⬤ frumos ilustrată cu imagini color
⬤ utilă ca referință primară pentru studiul artelor marțiale antice
⬤ calitate excelentă a tiparului
⬤ recomandată ca supliment pentru alte texte
⬤ excelentă pentru cei familiarizați cu lupta cu sabia.

⬤ Slaba organizare și explicare a terminologiei, ceea ce o face dificilă pentru începători
⬤ imaginile nu sunt bine integrate în text
⬤ unele ediții (precum Kindle) nu au ilustrații
⬤ dificil de citit și interpretat fără cunoștințe prealabile
⬤ nerecomandat practicanților ocazionali.

(pe baza a 24 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Art of Sword Combat: A 1568 German Treatise on Swordmanship

Conținutul cărții:

Ca urmare a succesului înregistrat de traducerea lui Jeffrey L. Forgeng a lucrării lui Joachim Meyer, Arta luptei cu sabia, autorul a fost alertat cu privire la o recensiune anterioară a lucrării, descoperită în Biblioteca Universității Lund din Suedia.

Manuscrisul, realizat la Strassburg în jurul anului 1568, este ilustrat cu treizeci de imagini în acuarelă și șapte diagrame în cerneală.

Textul abordează lupta cu sabia lungă (sabie de mână și jumătate), dusack (armă de antrenament cu o singură mână, comparabilă cu sabia) și rapier. Discuția teoretică a manuscrisului despre gărzi este unul dintre pasajele cele mai importante pentru înțelegerea acestei caracteristici cheie a practicii istorice, nu doar în raport cu Meyer, ci și în raport cu sistemele de luptă medievale în general.

Manuscrisul oferă un repertoriu extins de exerciții de antrenament atât pentru dusack, cât și pentru rapiță, o caracteristică care lipsește cu desăvârșire din tratatele perioadei în ansamblu, dar care este esențială pentru reconstituirile moderne ale practicii. Traducerea include, de asemenea, o biografie a lui Meyer, dintre care o mare parte a ieșit la lumină abia recent, precum și terminologia tehnică și alte informații esențiale pentru înțelegerea și contextualizarea lucrării.

RECENZII.

Aceasta este cea mai detaliată prezentare a tehnicii sabiei pe care am văzut-o, iar pasionații de istorie militară vor găsi aici foarte multe lucruri de care să se bucure. Dacă sunteți interesat să aflați mai multe despre ceea ce mulți ar numi o artă pierdută, atunci această lucrare tradusă este un loc excelent pentru a începe.

History of Royals, septembrie 2016.

Dacă ești interesat de modul în care oamenii luptau de fapt în Epoca Modernă timpurie sau dacă vrei doar să poți vizualiza duelul dintre Romeo și Tybalt, The Art of Sword Combat este o carte care îți va spune tot ce trebuie să știi.

Medievalists.net".