Arta războiului: Clasicul lui Sun Tzu în engleză simplă cu Sun Pin's: Arta războiului

Recenzii ale cititorilor

Recenzile la această carte dezvăluie un răspuns mixt, subliniind accesibilitatea sa pentru cititori și criticând în același timp fidelitatea sa față de opera originală a lui Sun Tzu. Unii o apreciază ca fiind o versiune practică și directă, în timp ce alții consideră că îi lipsește profunzimea și măiestria traducerilor tradiționale.

Cartea este ușor de citit și de înțeles, ceea ce o face potrivită pentru un public larg, inclusiv personal militar, manageri și cititori generali. Mulți recenzenți i-au apreciat stilul direct și aplicațiile practice, considerând-o o bună introducere în conceptele de război și strategie.

Criticii susțin că traducerea simplifică excesiv învățăturile originale ale lui Sun Tzu și este lipsită de nuanțe, reducând „Arta războiului” la un ghid fad. Există, de asemenea, îngrijorări cu privire la numeroasele erori ortografice și gramaticale, care afectează credibilitatea traducerii. În consecință, unii recenzenți consideră că aceasta nu reușește să transmită profunzimea filosofică a originalului.

(pe baza a 19 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Art of War: Sun Tzu's Classis in Plain English with Sun Pin's: The Art of Warfare

Conținutul cărții:

Cartea întâi a seriei RăzboiniculUrmătoarele capodopere strategice atemporale ale lui Sun Tzu și Sun Pin sunt constant analizate și interpretate de liderii din întreaga lume. Pentru prima dată, autorul D.

E. Tarver explică textele clasice, Arta războiului de Sun Tzu și Arta războiului de Sun Pin, într-o engleză simplă. Războiul este terenul de antrenament perfect pentru predarea filosofiilor antice ale lui Sun Tzu pentru obținerea victoriei asupra unui adversar.

Arta războiului prezintă pașii de depășire a inamicului, fie că este vorba de o armată de 10 000 de oameni sau de un client care nu răspunde. Arta războiului îi învață pe lideri strategii pentru a obține victoria prin: A ști când să înfrunte un adversar și când să dea înapoi. Cum să fii încrezător fără să fii prea încrezător.

Luând în considerare costul campaniei înainte de a lansa un atac. Evitarea punctelor forte ale unui adversar și lovirea punctelor sale slabe. „Cel care este primul pe câmpul de luptă are timp să se odihnească, în timp ce adversarul său se grăbește în conflict obosit și confuz.

Primul va fi proaspăt și alert. Al doilea își va irosi cea mai mare parte a energiei încercând să îl ajungă din urmă.” Fii primul pe câmpul de luptă cu Arta războiului.