As Mornings and Mossgreen I. Step to the Window

Conținutul cărții:

Meditații poetice în proză traduse superb în limba engleză. Poeta austriacă Friederike Mayröcker este considerată una dintre cele mai importante poete europene ale secolelor XX și XXI.

Ultima sa carte publicată în timpul vieții, sub titlul Mornings and moosgreen I. Step to the window, este o colecție eliptică și, uneori criptică, profund personală, jucăușă și extrem de poetică de experiențe, amintiri, vise, dorințe, temeri, viziuni, observații și peregrinări prin peisaje reale și imaginare.

Volumul este o mărturie a stilului ei unic, liric târziu, de decupaj pirotehnic. Printre mulți alții, iubiții ei Derrida, Duchamp, Hölderlin și Jean-Paul apar, aproape ca niște ghizi, în timp ce Mayröcker își croiește cu curaj drum prin infirmitate, bătrânețe și singurătate, prelungindu-și pe cât posibil timpul de scriitoare prolifică.