Ascensiunea culturii idiș moderne

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 6 voturi.

Titlul original:

The Rise of Modern Yiddish Culture

Conținutul cărții:

The Rise of Modern Yiddish Culture explorează transformarea idișului dintr-o limbă vernaculară cu statut inferior într-un mediu al unei culturi moderne complexe. David Fishman examinează eforturile evreilor est-europeni de a-și stabili distinctivitatea lingvistică ca parte a luptei lor pentru supraviețuirea națională în diaspora. Fishman ia în considerare rădăcinile culturii idiș moderne în condițiile sociale și politice din Polonia țaristă imperială și interbelică, precum și relația sa cu sionismul și bundismul. În acest sens, Fishman susține că cultura idiș a cuprins toate clasele socioeconomice, nu doar baza proletară, și ia în considerare apariția, la începutul secolului, a unei intelectualități pro idiș și a unei mișcări idișiste.

După cum subliniază Fishman, ascensiunea idișismului nu a fost lipsită de controverse. Unii au crezut că ascensiunea idișului a reprezentat o trecere de la o cultură dominată de religie la una europeană, complet seculară; o națiune evreiască ținută împreună prin limbă, mai degrabă decât prin pământ sau conținut religios. Alții au sperat că cultura idiș va moșteni valorile morale și naționale ale tradiției religioase evreiești și că, pentru a obține acest rezultat, Biblia și Midrash-ul ar trebui să existe în traducere idiș modernă. Cultura idiș modernă s-a dezvoltat în mijlocul acestor concepte opuse.

Fishman urmărește ascensiunea culturii până la apogeul său, fondarea Institutului Științific Idiș (YIVO) din Vilna în 1925, și se încheie cu povestea dramatică a eforturilor individuale care au conservat cărțile și documentele YIVO în timpul distrugerii și anihilării din timpul celui de-al Doilea Război Mondial și în Lituania sovietică postbelică. The Rise of Modern Yiddish Culture, la fel ca aceste eforturi, conservă moștenirea culturală a evreilor est-europeni prin cercetări aprofundate și perspective noi.