Asediu în cameră: Trei nuvele

Recenzii ale cititorilor

Cartea „The Siege in the Room” de Miquel Bauca a primit recenzii mixte. Unii cititori o consideră dezamăgitoare și incomprehensibilă, în timp ce alții îi apreciază stilul unic și profunzimea.

Colecția este văzută ca fiind fascinantă și amintind de giganți literari precum Celine și Thomas Bernhard. Unii cititori apreciază natura dezorganizată și digresivă ca o explorare controlată a gândurilor și acțiunilor.

Mulți consideră nuvelele prea confuze și lipsite de valoare. Criticii susțin că lucrarea nu se susține pe sine și este o dezamăgire în comparație cu ofertele anterioare ale Dalkey Archive.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Siege in the Room: Three Novellas

Conținutul cărții:

Acest volum reunește trei romane scurte ale marelui nonconformist și recluzionist al literaturii catalane, fiecare dintre ele descriind o lume brutală, abstractă, în care cuvintele sunt singura realitate, oscilând între erudit, arhaic și vulgar.

"Carrer Marsala", care a câștigat premii din partea orașului Barcelona și a Generalitat de Catalunya - nici unul dintre acestea nu s-a deranjat să le accepte - este un monolog implacabil rostit de un hipocondriac paranoic obsedat de igiena dentară, de sex și de propriile sale camere sordide din Barcelona. În "Bătrânul", naratorul observă o clădire ciudată în care un deținut decrepit este bătut ritualic de un polițist o dată pe săptămână.

"Gardianul" detaliază propria captivitate a naratorului și relația sa cu femeia care îl ține prizonier. În traducerea obsedantă a Marthei Tennent, care amintește de un Beckett mediteranean sau de Thomas Bernhard, opera lui Miquel Bau este un memento înțepător al modului în care lumea își dezamăgește profeții și paria.