Așteptând ca câinele să doarmă

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Waiting for the Dog to Sleep

Conținutul cărții:

Waiting for the Dog to Sleep este singura colecție de proză a poetului, traducătorului și cercetătorului Jerzy Ficowski. În aceste ficțiuni scurte și schițe, Ficowski reinterpretează o întrebare pusă de scriitorul central pentru el, Bruno Schulz, despre mitologizarea realității.

Pentru Schulz, ficțiunea era o modalitate de a transforma cotidianul în fantastic și etern. Proza lui Ficowski pare să reinterpreteze această abordare pentru a aborda sentimentul de pierdere și peisajul dezolant al Poloniei postbelice. Întrețesând fără efort memoria, ritualul religios, viața de zi cu zi și magia, el sugerează o prezență sinistră care se ascunde în spatele acestor povești onirice - o urmă de ruină sau dezintegrare mereu prezentă în timp ce naratorul se luptă în mod repetat să lege un aspect al unui trecut care a fost anihilat cu un prezent care este străin și ostil.

Neaparținând niciunei școli sau cercuri literare definitorii, Ficowski ocupă un loc unic în literatura poloneză. Singurii săi precursori identificabili ar putea fi Boleslaw Lesmian (ale cărui versuri rusești le-a tradus în poloneză) și, desigur, Bruno Schulz.