Tot ce nu știu

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 3 voturi.

Titlul original:

Everything I Don't Know

Conținutul cărții:

"Aceste poezii surprinzătoare, clare și atrăgătoare vor fi savurate din nou și din nou, marcându-l pe Ficowski drept un poet pe care cititorii nu vor dori să-l rateze." - Publishers Weekly (recenzie cu stele)

"Ce noroc să avem în sfârșit în limba engleză scrierile genialului Jerzy Ficowski, poetul care a trăit cel puțin șaptesprezece vieți, luptând în Revolta de la Varșovia și călătorind apoi ani de zile cu romii pe drumurile Poloniei, opunându-se guvernului său și văzând cum autoritățile îi interzic poeziile, poetul care a tradus din spaniolă și română și idiș și romi, dar mai ales din limba tăcerii... Frumos traduse de Jennifer Grotz și Piotr Sommer, aceste poezii documentează și tragedia Holocaustului, cu vocea directă și fără compromisuri cu care ne amintește de marii poeți precum R--żewicz și Świrszczyńska, rămânând, în același timp, el însuși. Citiți într-o librărie o piesă precum "Nu am fost în stare să salvez / o singură viață" și vă garantez că veți dori să luați această carte cu voi, să o păstrați pentru tot restul vieții." -- Ilya Kaminsky.

"Datorită acestor traduceri geniale, atente, inspirate, îl putem citi acum pe Jerzy Ficowski, unul dintre cele mai bine păstrate secrete ale Poloniei. Această carte este o minune prin claritatea stranie și gama extraordinară de stiluri și subiecte, de la paradoxul perfect modest al titlului, până la poemele finale despre bondari și Satie și mama natură, care se scarpină și "se cutremură / cu un tsunami". Cât de norocoși suntem să avem dovada inatacabilă că, în tot acest timp, a existat încă un geniu al poeziei poloneze din secolul XX." - Matthew Zapruder.

Everything I Don't Know este o mostră vastă și generoasă a operei unei vieți, iar proza abilă a lui Ficowski documentează mai mult decât o recenzie ar putea spera vreodată să catalogheze pe deplin... Ficowski a fost un poet al cotidianului, un poet postbelic, un poet liric, un observator atent atât al banalului, cât și al lucrurilor care sunt cele mai grave. Opera sa merită citită, recitită, canonizată..." -- Zoe Contros Kearl, Action Books Micro Reviews

Poezie. Studii iudaice.