Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea a primit recenzii mixte, criticile semnificative concentrându-se pe calitatea traducerii, pe care mulți cititori o consideră frustrantă și confuză. În timp ce unii recunosc profunzimea textului original și expertiza autorului în domeniu, traducerea nu reușește să transmită în mod eficient semnificațiile și ideile dorite.
Avantaje:Conținutul original este considerat profund și informativ, în special în ceea ce privește astrologia mondială și tehnicile specifice pentru previziuni. Cartea include date și informații valoroase din texte istorice referitoare la astrologie și predicția vremii.
Dezavantaje:Traducerea este amatoristică, ducând la confuzie și lipsă de înțelegere. Cititorii o critică pentru că se concentrează prea mult pe traducerea cuvânt cu cuvânt, în loc să transmită sensul general. Textul este descris ca fiind întortocheat, redundant și prost structurat, făcând dificilă înțelegerea ideilor originale.
(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Astrologia Gallica Book 25
Conținutul cărții:
Această carte este o traducere în limba engleză a cărții 25 din Astrologia Gallica, în care Morin explică modul în care se pot face previziuni mundane pentru un anumit loc, folosind ca instrumente principale Intrările și Lunile Berbecului (împreună cu cartierele lor). El discută utilizarea obișnuită a eclipselor solare și lunare în acest scop și concluzionează că acestea au o importanță minoră și nu au efectele de lungă durată care le sunt atribuite de obicei.
De asemenea, el discută posibilitatea de a trage unele concluzii din conjuncțiile planetelor exterioare și chiar din comete. Morin a fost un medic care a devenit cel mai renumit dintre toți astrologii francezi. A fost numit matematician regal al regelui Ludovic al XIII-lea și a fost chemat să fie prezent la nașterea moștenitorului regal, viitorul rege Ludovic al XIV-lea.
Volumul de față conține exemple de hărți ale lui Morin privind mai multe Intrări și o Eclipsă văzute la Paris, Franța, în 1646, cu o explicație detaliată a metodei sale de interpretare a acestora. O caracteristică suplimentară a acestei cărți este prezentarea de către Jean Hieroz a regulilor lui Offusius privind forța planetelor și relatarea lui Hieroz despre eforturile sale de a utiliza metodele lui Morin pentru a prezice izbucnirea celui de-al Doilea Război Mondial în 1939.
Jean Hieroz (n. 1889) a fost un astrolog francez important în anii 1930 și 1940.
A studiat cu Henri Selva, astrologul francez de renaștere care a salvat din obscuritate Astrologia Gallica a lui J-B Morin și a publicat prima traducere a cărții 21 din această lucrare. James Herschel Holden este director de cercetare al Federației Americane a Astrologilor și a tradus anterior cărțile 13-17, 19, 22, 23 și 24 din Astrologia Gallica.
