Autobiografia unui sclav / The Autobiography of a Slave / Autobiografia de Un Esclavo

Recenzii ale cititorilor

Recenziile evidențiază calitatea cărții, valoarea sa educativă în ceea ce privește istoria Cubei și importanța sa în cadrul literaturii cubaneze. Mulți cititori apreciază stilul său narativ și perspectivele istorice, în special în ceea ce privește experiența sclaviei în Cuba.

Tipărire de înaltă calitate, livrare rapidă, conținut captivant și informativ, educativ cu privire la istoria Cubei, semnificativ pentru cei interesați de literatura cubaneză.

Unii cititori exprimă o lipsă de cunoștințe anterioare despre istoria Cubei, sugerând că această carte ar putea fi o provocare pentru cei care nu sunt familiarizați cu subiectul.

(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Autobiography of a Slave / Autobiografia de Un Esclavo

Conținutul cărții:

Juan Francisco Manzano (1797-1854), un sclav urban care a învățat singur să citească și să scrie și care, în cele din urmă, a devenit celebru ca poet în societatea colonială a sclavilor din Cuba, a scris singura relatare autobiografică cunoscută a sclaviei din America Latină.

Narațiunea sa, compusă din două părți, este o istorie sfâșietoare a distrugerii sistematice și implacabile a demnității umane și a voinței individuale. Ea poartă amprenta sclaviei, nu numai în virtutea nenumăratelor evenimente autobiografice opresive și a pedepselor crude care sunt narate, ci și din cauza sintaxei și ortografiei neortodoxe din manuscrisul original și a distrugerii celei de-a doua jumătăți a istoriei lui Manzano, care a "dispărut" în mod misterios în timpul vieții sale și nu a mai apărut de atunci.

În această primă ediție bilingvă a volumului, Evelyn Picon Garfield oferă o traducere atentă a narațiunii sumbre a lui Manzano. Ivan Schulman introduce textul pentru a-l plasa în context istoric și cultural.