Autoficțiune și advocacy în Caraibe francofonă

Titlul original:

Autofiction and Advocacy in the Francophone Caribbean

Conținutul cărții:

"Foarte revigorant în înțelegerea literaturii caraibiene... Reușește să îmbine lecturile apropiate ale textelor specifice cu o conștientizare constantă a imaginii mai largi.... Dintr-o complexitate teoretică care face apel la Glissant, Fanon, Ngugi, Benito-Rojo, printre alții, această explorare profund umană a autoficțiunii și a avocaturii în studiul literaturii francofone din Caraibe nu cedează tentației teoriei; adică, nu cere textelor să ilustreze un cadru teoretic rigid; inversul este adevărat pe parcursul studiului." - Cilas Kemedjio, Universitatea din Rochester.

Larrier deschide noi drumuri în analiza narațiunilor la persoana întâi a cinci scriitori francofoni din Caraibe - Joseph Zobel, Patrick Chamoiseau, Gisele Pineau, Edwidge Danticat și Maryse Conde - care manifestă o interacțiune distinctivă între naratori, protagoniști, personaje și cititori printr-o stratificare de voci, limbi, timp, surse și identități. Folosind ca tropă dansul de luptă martinian -danmye-, autoarea susține că aceste narațiuni pot fi citite ca o mărturie a moștenirii sclaviei, colonialismului și patriarhatului, care au negat subiectivitatea persoanelor din Caraibe.

În capitolele dedicate lui Zobel, Chamoiseau, Pineau, Danticat și Conde - care provin din Martinica, Guadelupa și Haiti - Larrier sondează prezența, construcția și strategia naratorului la persoana întâi, care uneori se schimbă în interiorul textului însuși. Oferind o perspectivă diferită de cea a literaturii europene de călătorie, aceste texte poziționează în mod deliberat "eu" ca martor și/sau interpret care articulează experiențe ignorate sau interpretate greșit de cronicile de circulație mai largă ale călătorilor. Deși nu pretinde să vorbească în numele altora, "eu" este preocupat să transmită ceea ce a văzut, auzit, experimentat sau îndurat, perturbând astfel reprezentările convenționale ale Caraibelor francofone. În plus, prin modelarea autenticității și agenției, autoficțiunea este, de asemenea, o formă de advocacy.