Scrierea prin vizual și virtual: Inscripționarea limbii, literaturii și culturii în Africa francofonă și Caraibe

Titlul original:

Writing through the Visual and Virtual: Inscribing Language, Literature, and Culture in Francophone Africa and the Caribbean

Conținutul cărții:

Introducere: Tradiții de alfabetizare de Renée Larrier șiOusseina D. Alidou

Partea I: Artizanat vizual și verbal: Texte și text(iles) ca epistemologie

Capitolul 1: Întruchiparea epistemologiei femeilor africane: Pagnes de Ziua Internațională a Femeii în Camerun; Bertrade Ngo-Ngijol Banoum și Anne Patricia Rice

Capitolul 2: Reading the Téra-tera: Textiles, Transportation, and Nationalism in Niger's First Republic; Amanda Gilvin

Capitolul 3: Becoming Griot: Corectarea în cadrul unei literaturi minore; Oumar Diogoye Diouf

Capitolul 4: Cercetarea privind seceta și foametea în Sahel: contribuția literaturii orale; Boureima Alpha Gado

Partea II: Limbajul corpului/scrierea (pe) corp

Capitolul 5: Scrieri corporale transgresive ale corpurilor KAribbean în suferință; Gladys Francis

Capitolul 6: Alhaji Roaming the City: Gen, HIV-SIDA și artele spectacolului; Ousseina D. Alidou

Capitolul 7: Writing on the Visual: Tablourile fotografice ale lui Lalla Essaydi; Donna Gustafson

Capitolul 8: Angles of Representation: Fotografia și viziunea lui al Misriyya (egipteanul) în presa feminină de la începutul secolului al XX-lea; Fakhri Haghani

Partea III: Inscripționarea culturii populare

Capitolul 9: Reprezentarea sexualității adolescenților în Sahel; Barbara Cooper

Capitolul 10: There's More Than One Way to Make a Ceebu-Jën: Narațiunea rețetelor vest-africane în texte; Julie Huntington

Capitolul 11: Reclamarea arenei: Lupte tradiționale în Africa de Vest; Bojana Coulibaly

Capitolul 12: Sărbători rituale: Context al dezvoltării noilor culturi hibride africane; Jean-Baptiste Sourou

Capitolul 13: Simmering Exile; Edwidge Sylvestre-Ceide

Partea IV: Limbă, alfabetizare și educație

Capitolul 14: Scrierea, învățarea și predarea materialelor pentru culturile copilăriei timpurii: de la Africa la un context global; Rokhaya Fall Diawara

Capitolul 15: Diversitatea ortografică într-o lume a standardelor: Reprezentări grafice ale arabismului vernacular în Maroc; Becky Schulthies

Capitolul 16: Sala de clasă polifonică: Discursul privind limba în educație pe Insula Reunion; Meghan Tinsley

Capitolul 17: Thundering Poetics/Murmuring Poetics: A face lucruri cu cuvintele ca un marker al identității; Laurence Jay-Rayon

Partea V: Intersecții între text și imagine

Capitolul 18: „Les Noces de Cana” (Nunta la Cana) de Wilson Bigaud sau întâlnirea dintre moștenirea colonială și tradițiile ancestrale în arta naivă haitiană; Jean Hérald Legagneur

Capitolul 19: Arta turistică: O traiectorie a vizualului/virtualului;Gabrielle Civil. Imagini de Vladimir Cybil Charlier

Capitolul 20: Iconografia religioasă în viața cotidiană a senegalezilor; Abdoulaye Elimane Kane

Capitolul 21: Cultura vest-africană în animație: exemplul „Kirikou”; Maha Gad El Hak

Partea VI: Literatură, gen și identitate

Capitolul 22: Putere și patriarhat: Violența sexuală și exploatarea sexuală în Caraibele francofone și hispanofone reprezentate în Amour, colère et folie de Marie Vieux-Chauvet, Pluie et vent sur Télumée Miracle de Simone Schwarz-Bart, „La Bella Durmiente” de Rosario Ferré și El canto del agua de Nelly Rosario;Phuong Hoang

Capitolul 23: La Mulâtresse During the Two World Wars: Race, Gender, and Sexuality in Suzanne Lacascade's Claire-Solange, âme-africaine and Mayotte Capécia's Je suis Martiniquaise; Nathan H. Dize

Capitolul 24: Inscripții ale naturii din Guadelupa, Haiti și Martinica; Anne Rehill

Capitolul 25: Politica scrisului ca spațiu de modelare a identității(lor); Khady Diène