Autoinstruirea traducătorului francez - un curs practic de traducere tehnică

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Translator Self-Training French - A Practical Course in Technical Translation

Conținutul cărții:

Limba franceză, odinioară limba diplomației internaționale și preferata oamenilor cultivați de pretutindeni, este și astăzi una dintre principalele limbi ale lumii în aproape toate domeniile de activitate umană.

Este una dintre limbile principale atât în Europa, cât și în Africa, a doua limbă a Canadei, limba națiunilor din Caraibe, precum Haiti, și este studiată pe scară largă în multe țări din întreaga lume. Mulți studenți americani aleg franceza ca limbă străină obligatorie sau chiar se specializează în această limbă.

Din toate punctele de vedere, având în vedere popularitatea limbii franceze și importanța economică și culturală continuă a Franței, limba franceză ar trebui să continue să joace un rol semnificativ pe scena internațională. Acest lucru înseamnă că dezvoltarea abilităților de traducător din engleză în franceză sau din franceză în engleză este un timp bine petrecut. Statele Unite și Franța continuă să interacționeze în toate domeniile comerțului, științei și tehnologiei.

Documentația și literatura circulă între cele două țări și între Statele Unite și alte părți francofone ale lumii într-un flux constant și în ambele direcții. Pe măsură ce satul global devine o realitate pe zi ce trece, interacțiunea dintre franceză și engleză se intensifică și necesită un volum tot mai mare de traduceri în timp real.