Balconul de pe Lună: Ajungând la vârsta maturității în Palestina

Recenzii ale cititorilor

Cartea de memorii a lui Ibtisam Barakat, „Balcon on the Moon” (Balconul de pe Lună), relatează experiențele ei de copilărie ca tânără palestiniană în Ramallah, sub ocupația israeliană. Cartea explorează teme precum reziliența, creativitatea și descoperirea de sine, evidențiind luptele comunității sale și, în același timp, sărbătorind bucuria limbajului și ambiția personală. Cititorii apreciază vocea unică și povestea emoționantă a lui Barakat, care aduce la viață experiențele ei și contextul mai larg al identității palestiniene.

Cartea este scrisă frumos, cu o puternică rezonanță emoțională și cu experiențe relatabile. Cititorii laudă capacitatea lui Barakat de a surprinde sentimente și experiențe complexe, făcându-le accesibile unui public larg. Mulți laudă stilul de scriere captivant și accesibil, precum și contextul istoric informativ oferit. Memoriile oferă o perspectivă unică asupra vieții palestinienilor, a rezistenței și a frumuseții momentelor de zi cu zi în mijlocul conflictelor.

Unele recenzii menționează o lipsă percepută de originalitate în structura narativă, descriind-o ca potrivindu-se unei formule. Există critici cu privire la elementele repetitive, în special în ceea ce privește discuția despre drepturile omului. Câțiva cititori au considerat că scrierea a fost orientată către un public american, făcând ca unele explicații culturale să pară forțate sau didactice. O recenzie negativă a calificat direct narațiunea drept „propagandă”, fără a-i recunoaște meritele literare.

(pe baza a 17 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Balcony on the Moon: Coming of Age in Palestine

Conținutul cărții:

Ibtisam Barakat, autoare palestiniană premiată, prezintă o poveste emoționantă despre maturizare pe fundalul tulburărilor politice din Orientul Mijlociu.

Continuând de unde a rămas prima carte de memorii a lui Ibtisam Barakat, Tasting the Sky, Balcony on the Moon urmărește copilăria și adolescența ei în Palestina în perioada 1972-1981, în urma Războiului de Șase Zile.

Aceste memorii despre urmărirea viselor în fața adversității relatează dorința lui Ibitsam de a deveni scriitoare și arată cum își găsește inspirația scriind scrisori prietenilor de corespondență și de la un adult care o încurajează să continue. Dar cea mai surprinzătoare întorsătură pentru Ibitsam are loc atunci când mama ei decide că și ea ar dori să urmeze o educație.

Luminoasă și pe alocuri amuzantă, Balconul de pe Lună este o privire nu prea des descrisă asupra vieții de zi cu zi într-o regiune tumultoasă din punct de vedere politic.

O carte Margaret Ferguson

Elogii pentru Balconul de pe Lună:

"Aceasta este o istorie personală convingătoare, plină de umor, înțelepciune și empatie." -- Publishers Weekly, recenzie cu stele

"Aceste memorii intense descriu o imagine întunecată a creșterii în Palestina ocupată de Israel, unde "suntem obligați să trăim fără pământ, fără țară, fără drepturi, fără siguranță și fără respect pentru demnitatea noastră".... O poveste poetică, profund simțită, despre maturizare." -- Kirkus Reviews, recenzie cu stele

" O carte de memorii și câștigătoare a Arab American Book Award, Barakat trece dincolo de primii ani de școală din timpul Războiului de Șase Zile și de urmările sale dezrădăcinante. Ea se concentrează asupra anilor 1971-81, când ea - o protofeministă curajoasă - și familia ei s-au mutat în Cisiordania ocupată, încercând să găsească un loc care să se simtă în siguranță și ca acasă... Frumusețea scriiturii constă în claritatea faptelor." -- Booklist.

"Foarte recomandată pentru bibliotecile de gimnaziu superior și liceu." -- School Library Journal.