Bannere de hârtie

Titlul original:

Paper Banners

Conținutul cărții:

Un vestitor al dorinței, al mortalității și al misiunii poeziei înseși, Bannerele de hârtie ale lui Jane Miller cataloghează experiențele intime care creează o viață, sperând că „ceea ce va supraviețui din noi este iubirea.”

Un vestitor al dorinței, al suferinței, al mortalității și al misiunii poeziei în sine, Bannerele de hârtie ale lui Jane Miller „spun că cosmosul/ nu este ostil/ și totuși sugrumă un porumbel/ cu o mână”. Împotriva acestei angoase, Miller iese din istorie pentru a contempla voci ale iubirii, ale îmbătrânirii și ale creației artistice.

Multe poeme sunt adresate membrilor familiei, prietenilor și tinerilor poeți sau omagiază figuri familiare răpite de timp sau de tragedie, printre care Virginia Woolf, Osip Mandelstam și poetul Li Qingzhao din dinastia Song. În versuri clare și scurte, aceste poeme amintesc de vechile banderole, sau fanioane, care anunțau strigăte de adunare pe lăncile cavalerilor și motto-uri pe steagurile navelor. Aici, bannerele de hârtie ale lui Miller sunt formate din imagini din sud-vestul Americii și analizează peisajul său politic și fizic.

La fel ca scrisul pe cer în fum alb, această colecție își poartă mesajul în vânt, cuvintele sale fiind adresate oricui. Pe măsură ce Miller cataloghează experiențele intime care alcătuiesc o viață - prietenii, iubiri, vise, legătura noastră umană cu mediul - Paper Banners devine o speranță că „ceea ce va supraviețui din noi este iubirea”.