Barca spre Lesbos - și alte poezii

Titlul original:

Boat to Lesbos - and other poems

Conținutul cărții:

A Boat to Lesbos (O barcă spre Lesbos), a poetului sirian Nouri al-Jarrah (prima sa colecție în traducere engleză), a fost scrisă în timp ce refugiații sirieni îndurau călătorii înfricoșătoare prin Mediterana înainte de a ajunge pe mica insulă.

Gândită ca o tragedie grecească, cartea este o mărturie dramatică a ororilor și ravagiilor pe care le-au suferit, văzute prin ochii istoriei, ai poeziei lui Safo și ai călătoriilor lui Ulise. În 2021, A Boat to Lesbos a fost selecționat pentru premiul inaugural Sarah Maguire Prize for Poetry in Translation.