Bariera fără poartă: Wu-Men Kuan (Mumonkan)

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o explorare aprofundată și pătrunzătoare a koanelor Zen, în special a colecției Mumonkan. Mulți recenzenți laudă traducerea accesibilă a lui Robert Aitken Roshi și comentariile sale detaliate, care sporesc înțelegerea și oferă îndrumări valoroase atât pentru practicanții Zen începători, cât și pentru cei experimentați. Cu toate acestea, unii utilizatori notează că această carte poate fi prea specializată pentru cititorii noi în Zen.

⬤ Examinarea aprofundată a koan-urilor, care conduce la o înțelegere mai profundă.
⬤ Traducere accesibilă în limba engleză de către un renumit maestru Zen.
⬤ Oferă indicii utile pentru creșterea spirituală și lecturi suplimentare.
⬤ Conține context istoric și anecdote personale care luminează învățăturile Zen.
⬤ Recomandat practicanților Zen serioși care lucrează la koans.

⬤ Poate fi prea specific pentru începătorii nefamiliarizați cu koanele Zen.
⬤ Probleme legate de stare (cum ar fi o copertă prost tăiată) observate de unii cumpărători.
⬤ Unii recenzenți au găsit-o derutantă în ciuda explicațiilor autorului.

(pe baza a 19 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Gateless Barrier: The Wu-Men Kuan (Mumonkan)

Conținutul cărții:

Bariera fără poartă este în general recunoscută ca fiind colecția fundamentală de koan-uri din literatura Zen.

Adunată de Wu-men (Mumon), un maestru al școlii Lin-chi (Rinzai) din secolul al XIII-lea, este compusă din patruzeci și opt de koan-uri, sau cazuri, fiecare fiind însoțit de un scurt comentariu și de un poem al lui Wu-men. Robert Aitken, unul dintre cei mai importanți maeștri Zen americani, a tradus textul lui Wu-men, completând originalul cu propriul său comentariu - primul comentariu de acest fel al unui maestru occidental - făcând ca adevărurile profunde ale budismului Zen să fie accesibile studenților contemporani serioși și relevante pentru preocupările sociale actuale.