Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea are o bază solidă de cercetare, dar își prezintă ideile într-o manieră lungă și academică care diminuează plăcerea generală. În timp ce unii cititori găsesc valoare în explorarea aspectelor negative ale basmelor, alții îi critică lipsa de echilibru și de scriitură captivantă.
Avantaje:Cercetare puternică, valoroasă pentru cei interesați de sociologie și teoria basmelor.
Dezavantaje:Greu de citit din cauza frazelor lungi, prea academică, portret negativ al basmelor, părtinitoare în analizele sale și nu este plăcută.
(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Fairy Tales Transformed?: Twenty-First-Century Adaptations and the Politics of Wonder
Conținutul cărții:
Adaptările de basme sunt omniprezente în cultura populară modernă, dar cititorii și cercetătorii deopotrivă pot lua de bune numeroasele voci și tradiții încorporate în poveștile de astăzi. În Fairy Tales Transformed? : Twenty-First-Century Adaptations and the Politics of Wonder, Cristina Bacchilega, specialistă în basme, urmărește ceea ce ea numește o "rețea de basme" de influențe multivocale în adaptările moderne, întrebându-se cum au fost schimbate basmele de și pentru începutul secolului XXI. Ocupându-se în principal de adaptările literare și cinematografice pentru adulți și tineri, Bacchilega investighează proiectele sociale legate și totuși divergente pe care le imaginează aceste basme, participarea și competiția lor în mai multe genuri și sisteme media, precum și relația lor cu o politică a minunii care contestă ierarhia naturalizată a basmului literar euro-american față de basmul popular și alte genuri de minune.
Bacchilega începe prin a evalua schimbările în înțelegerile și adaptările contemporane ale basmului euro-american începând cu anii 1970 și prezintă web-ul basmului ca o rețea de practici de lectură și scriere cu o istorie lungă, modelată de forțele politicii de gen, capitalism și colonialism. În capitolele care urmează, Bacchilega ia în considerare o serie de texte, de la filme de mare audiență precum Enchanted de la Disney, Labirintul lui Pan de Guillermo del Toro și Barbă albastră de Catherine Breillat, până la adaptări literare precum Skin Folk de Nalo Hopkinson, Kissing the Witch de Emma Donoghue și populara serie de benzi desenate Fables de Bill Willingham. Ea analizează rețeaua basmelor dintr-o serie de abordări, inclusiv adaptarea ca "răspuns activist" în capitolul 1, ca remediere în cadrul culturii convergenței în capitolul 2 și ca spațiu al amestecului de genuri în capitolul 3. Capitolul 4 leagă adaptarea de problemele de traducere și stereotipizare pentru a discuta despre adaptările nord-americane mainstream ale romanului The Arabian Nights ca "text mediatic" în cultura globalizată post-9/11.
Epilogul lui Bacchilega îi invită pe cercetători să își intensifice atenția față de tradițiile basmelor multimedia și față de relația basmelor populare și a basmelor cu genurile minune ale altor culturi. Cercetătorii studiului basmelor se vor bucura de noul studiu semnificativ al lui Bacchilega asupra adaptărilor contemporane.
