Basmele lui Grimms

Recenzii ale cititorilor

Recenziile reflectă un amestec de apreciere și critică pentru cartea care conține Basmele lui Grimms. Mulți cititori adoră poveștile clasice și calitatea ilustrațiilor, în timp ce alții își exprimă nemulțumirea față de aspectul cărții, dimensiunea fontului și acuratețea traducerilor.

⬤ Minunate basme clasice care au fost prețuite timp de decenii.
⬤ Ilustrații minunate care îmbunătățesc experiența lecturii.
⬤ Potrivite pentru o varietate de public, inclusiv ca cadouri pentru copii și adulți.
⬤ Mulți cititori consideră poveștile provocatoare și pline de învățăminte.
⬤ Sunt disponibile opțiuni accesibile, în special în formate în două limbi.
⬤ Cititorii apreciază versiunile autentice, non-Disney, ale poveștilor.

⬤ Dimensiunea mică a caracterelor face lectura dificilă pentru unii.
⬤ Aspectul și formatarea slabe contribuie la o experiență de lectură dificilă.
⬤ Anumite recenzii menționează inexactități în traducere, în special pentru cei care învață limbi străine.
⬤ Unii cititori sunt dezamăgiți de calitatea copertei în raport cu prețul.
⬤ Afirmații ocazionale conform cărora conținutul este confuz sau prost executat.

(pe baza a 86 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Grimms' Fairy Tales

Conținutul cărții:

Deși basmele lui Grimm sunt printre cele mai cunoscute opere ale literaturii germane, textele originale ale basmelor sunt necunoscute majorității cititorilor, datorită Disney. Câteva concepții greșite comune: Basmele lui Grimm în niciun caz nu încep întotdeauna cu "A fost odată ca niciodată".

Multe paragrafe cunoscute în mod obișnuit au o versiune diferită în textul original decât se crede în mod obișnuit. Casa vrăjitoarei din Hansel și Gretel nu este făcută din turtă dulce, ci din pâine, tort și zahăr. Frumoasa adormită se înjunghie nu într-un trandafir, ci într-un fus; Cenușăreasa merge la bal cu rochii diferite, dar nu le primește de la o zână, ci de la un copac de pe mormântul mamei sale.

Prințul Broască se transformă din nou în om, nu după ce a fost sărutat, ci după ce a fost aruncat de perete în semn de dezgust. Grls Classics - Ediție în limba engleză.