Bătând mormintele

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 3 voturi.

Titlul original:

Beating the Graves

Conținutul cărții:

Poemele din cartea lui Tsitsi Ella Jaji, Beating the Graves, meditează asupra semnificației traiului în diaspora, o experiență din ce în ce mai comună printre zimbabwenii contemporani. Evocările vii ale peisajului din Zimbabwe filtrează critici ale condițiilor politice contemporane și ale provocărilor ecologice, voalate în sensurile multiple ale metaforei poetice.

Multe poezii explorează genul poeziei de laudă, care, în cultura Shona, este o formă de monedă socială prin care bătrânii și colegii sunt întâmpinați cu o recitare a caracteristicilor propriului clan. Altele reflectă asupra modului în care viața diasporică modelează relațiile de familie. Cântecele de laudă din acest volum aduc un omagiu deosebit femeilor puternice și strămoșilor de gen ciudat din neamul și gândirea poetului.

Onorând influențe care variază de la literatura caraibiană la muzica clasică și folosind metafore din Zimbabwe rural până la economia post-steel din Youngstown, Ohio, Jaji își articulează propria ars poetica. Aceste cuvinte se bucură de caracterul absolut obișnuit al vieții globale, al scrierii în prezența tuturor limbilor lumii, acasă peste tot și niciodată în repaus.