Beelzebub's Tales to His Grandson - Manuscrisul revizuit din 1931

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Beelzebub's Tales to His Grandson - The Revised 1931 Manuscript

Conținutul cărții:

Această carte este o versiune complet editată a manuscrisului original din 1931 al povestirilor lui Beelzebub către nepotul său de G. Gurdjieff. Textul este, în mare parte, neschimbat față de manuscrisul original care a fost publicat într-o ediție limitată în 1931 sub conducerea lui A R Orage. Cu toate acestea, au fost făcute unele modificări ale textului pentru a elimina erorile tipografice evidente și pentru a armoniza ortografia numeroaselor nume inventate și neologisme ale lui Gurdjieff pentru a se alinia cu versiunea publicată ulterior a acestei opere literare clasice.

Aceasta este o versiune alternativă sau revizuită a manuscrisului. Ea a fost publicată la cererea unor cititori ai manuscrisului original care au dorit să vadă neologismele (cuvintele inventate de Gurdjieff) în forma lor originală, mai degrabă decât modificate pentru a se conforma textului din 1950, așa cum este cazul în cealaltă versiune a acestei cărți.

În plus, este furnizat un index complet, aproape la nivelul unei concordanțe. Acesta documentează toate modificările neologismelor și toate editările, în afară de corecțiile tipografice aduse textului.

Atracția acestei publicații constă în faptul că, deși Gurdjieff a aprobat această ediție originală pentru publicare și, prin urmare, a considerat că efortul său de scriere este aproape complet, el a făcut ulterior modificări semnificative la multe părți ale acesteia și, prin urmare, citind Manuscrisul din 1931, uneori te simți ca și cum ai citi o carte diferită, dar care poartă totuși marca autorului său.