Befana se întoarce: Povestea unui festival toscan

Titlul original:

The Befana Is Returning: The Story of a Tuscan Festival

Conținutul cărții:

În noaptea de 5 ianuarie, în anumite zone din sudul Toscanei, o trupă de personaje costumate și cântărețe vizitează casele locuitorilor, așteptând să fie hrănite și sărbătorite în cadrul unui obicei popular care se repetă în regiune de secole.

Este vorba despre Befanata, o tradiție de mămăligă cu centrul în Toscana, al cărei personaj principal - Befana - este o bătrână amabilă sau o bunică vrăjitoare care aduce jucării, bomboane și cadouri. Befana, care face parte din sezonul Crăciunului, este cunoscută într-o formă sau alta în cea mai mare parte a Italiei, dar despre ea s-a scris foarte puțin, în ciuda interesului susținut pentru tradițiile mumming europene în general.

Befanata din Pigitliano se distinge prin accentul pus pe cântec și prin utilizarea bogată în simboluri a mâncării, care nu numai că este consumată în fiecare casă, dar este și adusă ca dar. Personajele care alcătuiesc echipa sunt unice pentru practica italiană. Ele includ întotdeauna Befana și soțul ei, Befano, dar alți membri ai befanotti variază de la un loc la altul de-a lungul timpului.

Siporin combină munca de teren și documentele de arhivă pentru a prezenta Befanata și contextele sale istorice și sociale: ce este, ce înseamnă și cum se simte. Befana se întoarce este o prezentare profund documentată și perspicace a acestei tradiții vii, care adaugă o mare piesă lipsă la gama de cercetări etnografice contemporane despre mumming.