Povești de viață evreiască: Casale Monferrato-Roma-Jerusalem, 1876-1985

Titlul original:

Stories of Jewish Life: Casale Monferrato-Rome-Jerusalem, 1876-1985

Conținutul cărții:

Povestiri din viața evreiască: Casale Monferrato-Roma-Jerusalem, 1876-1985 este o carte de memorii neconvențională - o colecție integrată de povestiri și eseuri personale. Autorul Augusto Segre a fost o figură publică cunoscută în Italia de după cel de-al Doilea Război Mondial, care a lucrat ca jurnalist, educator, cercetător, editor, activist și rabin. El își începe cartea cu povestiri formate din relatările orale ale comunității sale natale, care a ieșit din epoca ghetourilor, continuă cu propriile sale experiențe sub fascism și ca partizan în cel de-al Doilea Război Mondial și se încheie cu emigrarea sa în Israel. Acoperind perioada cuprinsă între 1876 (la o generație după emanciparea din ghetou) și 1985 (la o generație după Shoah), Segre prezintă această perioadă ca pe o epocă în care evreimea italiană a trecut printr-o criză internă pe termen lung care i-a pus la încercare valorile și identitatea de bază. El integrează principalele tendințe culturale și politice ale epocii în episoade mici, dar revelatoare, din viața oamenilor obișnuiți.

Prima jumătate a cărții are loc în Casale Monferrato - o mică capitală de provincie din regiunea Piemont din nord-vestul Italiei. A doua jumătate, care continuă în Casale la sfârșitul anilor 1920, dar se mută în cele din urmă la Roma și apoi la Ierusalim, urmărește experiențele unui băiat pe nume Mosh? (numele evreiesc al lui Segre și dublura sa). Mosh? relatează episoade ale evreimii italiene din anii 1920 până în anii 1980, care descriu insidiositatea fascismului, precum și contradicțiile din cadrul comunității evreiești, în special în relația sa post-ghetto cu societatea italiană. Transformarea dureroasă a evreimii italiene se manifestă în teme universale: seducția vieții moderne, trădarea tradiției, atracția mișcărilor politice la modă, efectele corozive ale totalitarismului și, în cele din urmă, pe partea pozitivă, renașterea și reînnoirea națională în Israel. Aceste teme dau cărții o semnificație care depășește "lumea mică" din care provin, deoarece sunt probleme cu care se confruntă orice societate, în special cele care ies dintr-un mod de viață tradițional și intră în lumea modernă.

Studenții, cercetătorii și cititorii de istorie evreiască, de istorie italiană și de ficțiune cu un fir autobiografic vor fi captivați de povestirile lui Segre.