Benzi desenate pentru copii: Un gen în patru țări

Titlul original:

Kid Comic Strips: A Genre Across Four Countries

Conținutul cărții:

Această carte analizează umorul despre care artiștii și editorii credeau că ar fi atractiv în patru țări diferite.

Ian Gordon explică modul în care umorul similar se regăsește în benzile desenate din diferite culturi și stiluri de umor. Examinându-i pe Skippy și Ginger Meggs, cartea arată o mulțime de asemănări între umorul american și cel australian, stabilind în același timp unele diferențe distincte.

Examinând traducerea franceză a lui Perry Winkle, cartea explorează aspecte legate de limbă și cultură. Mutând accentul pe o perioadă ulterioară și analizând benzile desenate americane și britanice intitulate Dennis the Menace, două benzi desenate foarte diferite purtând același nume, Kid Comic Strips detaliază atât diferențele de cultură și tradiții, cât și importanța tipului de cititor imaginat de artist.