Berlin! Berlin!: Dispecerate din Republica de la Weimar

Recenzii ale cititorilor

Recenzile cărții evidențiază portretul plin de umor și perspicacitate al Berlinului anilor 1920 prin prisma operei lui Kurt Tucholsky. Cititorii apreciază amestecul de satiră politică și viață de zi cu zi, precum și traducerea care surprinde esența epocii. Cu toate acestea, unii remarcă faptul că cartea necesită o lectură atentă din cauza utilizării pseudonimelor și a contextului istoric.

Hilar de amuzant, comentariu pătrunzător despre viața în Berlinul anilor 1920, bine tradus surprinzând argoul epocii, relevant din punct de vedere politic, povești captivante chiar și pentru cititorii de astăzi.

Necesită o lectură atentă datorită numeroaselor pseudonime și referințe istorice, nu este o lectură ocazională, iar ocazional umorul este temperat de conștientizarea contextului istoric.

(pe baza a 9 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Berlin! Berlin!: Dispatches from the Weimar Republic

Conținutul cărții:

O selecție reprezentativă a omului cu stiloul acid și tonul perfect pentru ipocrizie, care a fost vocea Berlinului anilor 1920 la fel de mult cum Georg Grosz a fost chipul său. Kurt Tucholsky a fost un strălucit reporter, satirist, poet, liricist și povestitor al Republicii de la Weimar, un pacifist și un democrat; un luptător, un lady's man, un iubitor de teatru, un animal politic, dar și un avertizor timpuriu împotriva naziștilor.

Aceștia l-au urât și l-au detestat pe Tucholsky și l-au alungat din țara sa. Celebrul jurnalist a devenit un proscris, un dușman al statului. Cărțile sale au fost arse și interzise în 1933, iar el a murit singur în Suedia.

Dar el nu este uitat. Cu această carte extraordinară și totodată amuzantă, opera lui Tuchols-ky despre Berlinul său natal este publicată pentru prima dată în Statele Unite.