Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Recenziile evidențiază o apreciere puternică pentru traducerea și materialele însoțitoare ale Bhagavad Gita, remarcând-o ca pe o resursă valoroasă pentru înțelegerea dialogului dintre Krishna și Arjuna. Cititorii laudă cartea pentru conținutul său bine documentat, umorul și stilul de scriere captivant.
Avantaje:Traducere excelentă, bine documentată, materiale însoțitoare utile, stil de scriere plăcut, text integral cu comentarii, introducere pătrunzătoare.
Dezavantaje:Unele recenzii sugerează că calitatea traducerii este medie.
(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
The Bhagavad Gita
Conținutul cărții:
Bhagavad Gita, "Cântecul Domnului", este o veche scriere hindusă despre virtute, prezentată ca un dialog între Krishna, o întrupare a lui Dumnezeu, și războinicul Arjuna, în ajunul unei mari bătălii pentru succesiunea la tron. Această nouă traducere în versuri a textului clasic sanscrit combină abilitățile celui mai important hinduist Gavin Flood cu verva stilistică a poetului și traducătorului premiat Charles Martin. Rezultatul este un text viu care rămâne fidel originalului extraordinar de influent. O lucrare devoțională, literară și filosofică de o frumusețe și relevanță de neegalat, Bhagavad Gita i-a inspirat, printre alții, pe Mahatma Gandhi, J. Robert Oppenheimer, T. S. Eliot, Christopher Isherwood și Aldous Huxley. Temele sale universale - viața și moartea, războiul și pacea, sacrificiul - rezonează într-un Occident tot mai interesat de experiențele religioase orientale și de diaspora hindusă. Textul este însoțit de o introducere completă și de adnotări explicative.
Volumul prezintă analogii și comentarii fundamentale despre Bhagavad Gita, inclusiv pasaje centrale din Shvetashvatara Upanishad, precum și comentarii care acoperă unsprezece secole de la Shankara și Ramanuja (în noi traduceri de Gavin Flood), pe lângă scrierile lui Bal Gangadhar Tilak și Sri Aurobindo.
Cinci eseuri ale unor hinduiști de marcă discută o gamă largă de aspecte legate de Bhagavad Gita, de la rădăcinile sale ca text religios la influența sa asupra practicilor yoga și transcendentalismului, până la impactul său global actual. Printre colaboratori se numără John L. Brockington, Arvind Sharma, Rudolf Otto, Eric J. Sharpe și C. A. Bayly.
Este inclusă o bibliografie selectată.
