Bhagavad Gita: Cântecul de dragoste secret al iubitului Domn

Recenzii ale cititorilor

Recenzile la traducerea lui Graham Schweig a Bhagavad Gita laudă în mod constant accesibilitatea acesteia, fidelitatea față de textul original și comentariile pătrunzătoare care sporesc înțelegerea. Cititorii o consideră potrivită atât pentru cei care nu cunosc Gita, cât și pentru studenții experimentați, prezentându-i profunzimea filosofică și frumusețea literară. Cu toate acestea, unii cititori remarcă faptul că lipsa cunoștințelor prealabile poate face dificilă înțelegerea deplină a complexității textului, sugerând că un context sau explicații suplimentare pot fi benefice.

⬤ Traducere accesibilă și captivantă care păstrează fidelitatea față de originalul sanscrit.
⬤ Comentarii și introduceri pătrunzătoare care sporesc înțelegerea.
⬤ Potrivit pentru cititori din toate mediile, inclusiv pentru cei care nu sunt familiarizați cu yoga sau Gita.
⬤ Include instrumente utile precum bibliografii, eseuri critice și adnotări.
⬤ Frumos prezentată și cu rezonanță emoțională, ceea ce o face o completare atemporală pentru bibliotecile personale.

⬤ Unii cititori se pot strădui să înțeleagă semnificațiile mai profunde fără cunoștințe anterioare sau îndrumare suplimentară.
⬤ Câteva persoane preferă stiluri diferite de traducere, ceea ce sugerează că aceasta ar putea să nu fie cea mai potrivită pentru toată lumea.
⬤ Unii ar fi putut dori explicații mai ample dintr-o perspectivă academică.

(pe baza a 55 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Bhagavad Gita: The Beloved Lord's Secret Love Song

Conținutul cărții:

" Acesta) va rămâne textul standard al acestei minunate Cântări pentru anii care vor veni, dacă într-adevăr va fi vreodată înlocuit.".

--Huston Smith, autorul cărții The World's Religions

Traducerea lui Graham M. Schweig a Bhagavad Gita - "Biblia Indiei" - este o versiune elegantă, extrem de accesibilă, a uneia dintre cele mai importante scripturi sacre din religia mondială. Această frumoasă traducere a celebrei conversații dintre zeul hindus Krishna și tânărul prinț Arjuna include un glosar, un ghid de pronunție și comentarii de specialitate pentru o mai mare ușurință de înțelegere.