Biblia Chukchi

Recenzii ale cititorilor

Biblia Chukchi de Yuri Rytkheu oferă o explorare pătrunzătoare și lirică a vieții tradiționale a poporului Chukchi, în mijlocul pătrunderii modernității la începutul secolului al XX-lea. Printr-un amestec de mituri, anecdote personale și istorie culturală, cartea surprinde frumusețea și luptele cu care se confruntă acest grup indigen. Traducerea realizată de Ilona Yazhbin Chavasse este lăudată pentru păstrarea farmecului povestirii originale.

Scrisul este simplu, dar frumos, cu o perspectivă psihologică care captivează cititorii. Traducerea este excepțională, captând perfect vocea autoarei. Cartea oferă un amestec bogat de mituri, context istoric și explorare culturală care este deopotrivă fascinant și educativ. Cititorii apreciază portretul unic al evoluției poporului Chukchi și legătura acestuia cu natura.

Unii cititori ar putea găsi dificil să se identifice pe deplin cu aspecte ale modului de viață al poporului Chukchi, ceea ce ar putea limita implicarea lor. De asemenea, temele cărții pot fi intense, explorând suferința și oroarea profundă, ceea ce ar putea să nu fie pe placul tuturor spectatorilor. În plus, deși cartea oferă o perspectivă cuprinzătoare, cei care caută o relatare directă s-ar putea să caute mai mult.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Chukchi Bible

Conținutul cărții:

De celebrul autor al cărții Un vis în ceață polară, o colecție de mituri și povești ale familiei lui Yuri Rytkheu, care este în același timp o istorie emoționantă a poporului Chukchi, care locuiește pe țărmurile nordice ale Mării Bering, și o frumoasă poveste de avertisment plină de conflicte, drame umane și umor.

Întâlnim personaje fantastice: Nau, mama rasei umane; Rau, soțul ei pe jumătate balenă; și chiar bunicul lui Rytkheu, sortit să fie un călător neînfricat, un vânător de balene de cursă lungă, un exponat etnografic viu și ultimul șaman din Uelen. Biblia Chukchi trece prin tundra arctică, mare și cer - și prin locuri adânc în interiorul nostru - prezentându-le cititorilor, într-o proză vie, o mitologie extraordinară și un popor rezistent.