Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Biblia ilustrată pentru copii JPS a primit o majoritate covârșitoare de recenzii pozitive, subliniindu-se ilustrațiile sale frumoase, poveștile captivante și adecvarea pentru copii. În timp ce este lăudată pentru valoarea sa educativă și capacitatea de a aprinde imaginația, unii recenzenți au remarcat îngrijorări cu privire la anumite sărituri în text și la complexitatea limbajului în anumite părți, sugerând că este posibil să nu fie atât de prietenoasă cu copiii pe cât ar putea fi.
Avantaje:Ilustrații frumoase, povești captivante și bine scrise, potrivite pentru diferite vârste, favorizează învățarea despre Tora în moduri plăcute, nu are o perspectivă prea înclinată și a fost recomandată de educatori și clerici. Excelentă pentru lectura de culcare și încurajează discuțiile.
Dezavantaje:Unii recenzenți au remarcat că cartea sare peste părți semnificative ale Torei, cum ar fi Leviticul, și, deși fidelă textului original, limbajul ar putea fi uneori prea complex pentru copiii mai mici.
(pe baza a 28 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
JPS Illustrated Children's Bible
Conținutul cărții:
Mulțumim acestor donatori generoși pentru că au făcut posibilă publicarea acestei cărți: Stanley și Marcia Katz; Membrii familiilor Levine și Frankel.
Ellen Frankel, aclamată povestitoare și cercetătoare evreiască, a adaptat cu măiestrie cincizeci și trei de povestiri biblice care îi vor încânta și educa pe tinerii cititori de astăzi. Folosind ca bază traducerea JPS (NJPS) din 1985 a Bibliei ebraice, Frankel păstrează o mare parte din formularea originală a Bibliei și stilul narativ simplu în timp ce încorporează propria sa tehnică excepțională de povestire, lipsită de interpretări sau comentarii personale. În volum este inclus un; "Caiet al autorului"; în care Frankel împărtășește cu rabinii, părinții și educatorii provocările cu care s-a confruntat în traducerea și adaptarea acestor povestiri pentru copii, cum ar fi modul în care abordează limbajul pentru adulți din textul biblic original și temele nepotrivite pentru majoritatea cititorilor tineri. Cu ilustrații color atrăgătoare, pe întreaga pagină, ale fiecărei povestiri biblice, artistul premiat Avi Katz aprinde imaginația cititorilor. Penelul său surprinde personalitățile vii și numeroasele momente dramatice din această colecție extraordinară.
Avi Katz și JPS sunt recunoscători TaL AM pentru acordarea permisiunii de a retipări trei ilustrații din seria TaL AM Tora Breshit Notebook.
Începând cu vârsta de 5 ani.
