Biblia Numelui Sacru: Sacred Name King James Version, copertă tare

Recenzii ale cititorilor

Biblia Tetragammation ebraică, o versiune King James a numelor sacre, este lăudată pentru încorporarea tetragrammatonului și a numelor ebraice, oferind un text modern, dar ușor de citit. Mulți recenzenți apreciază accentul său pe numele sacre, deși unii își exprimă dezamăgirea cu privire la prezența cuvântului „Domnul” și la anumite decizii editoriale. Ediția hardcover este remarcată pentru calitatea sa, în timp ce ediția paperback are probleme practice. În general, ea primește reacții pozitive pentru conținutul și prezentarea sa, dar are unele critici privind acuratețea și terminologia.

⬤ Încorporează tetragrammaton și numele ebraice pentru Dumnezeu și Iisus.
⬤ Dimensiunea fontului ușor de citit (12-13 puncte).
⬤ Calitate plăcută a coperții cartonate.
⬤ Livrare rapidă din partea vânzătorului.
⬤ Mulți cititori apreciază să aibă numele sacre în locul titlurilor tradiționale.

⬤ Utilizarea ocazională a cuvântului „Domnul” în text, pe care unii utilizatori au considerat-o dezamăgitoare.
⬤ Versiunea broșată are probleme în a rămâne plată.
⬤ Unele confuzii privind utilizarea tetragrammatonului vs. literele ebraice moderne.
⬤ Tratarea numelui lui Dumnezeu în Noul Testament nu se aliniază cu așteptările stabilite de utilizarea Vechiului Testament.
⬤ Distincția terminologică între „testament” și „legământ” a fost criticată.

(pe baza a 10 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Sacred Name Bible: Sacred Name King James Version, hard cover

Conținutul cărții:

Dumnezeu Atotputernic a spus în Exodul 20:7 (KJV): "Să nu iei numele Domnului Dumnezeului tău în deșert; căci Domnul nu va lăsa nevinovat pe cel ce ia numele Lui în deșert".

În încercarea reverențioasă de a se asigura că nimeni nu încalcă vreodată această poruncă vitală, rabinii evrei au decis cu mii de ani în urmă să nu pronunțe niciodată Numele sacru al lui Dumnezeu, care în ebraică se scrie YHVH. În locul numelui Său, ei au decis să spună "Adonai" sau "HaShem" ("Numele" în ebraică). Dumnezeu să-i binecuvânteze pentru că s-au supus cu atâta atenție și respect poruncii Sale. Poporul evreu urmează acest obicei și astăzi. Traducătorii Bibliei o fac și ei. Ei înlocuiesc Numele lui Dumnezeu cu "DOMNUL" cu majuscule (ca în versetul de mai sus). De fapt, aderența la această regulă rabinică a fost atât de completă încât s-a pierdut pronunția corectă a Numelui sacru și măreț al Atotputernicului. Astăzi, nimeni nu știe cu siguranță cum se pronunța.

Ne întrebăm, oare asta a avut în minte Creatorul Universului? Chiar nu vrea să Își audă niciodată Numele pe buzele noastre, dacă este rostit cu mare respect și venerație? El și-a pus Numele în Biblie de aproape 7 000 de ori. David, "un om după inima lui Dumnezeu", a scris acest Nume sacru, ebraic, de aproape 800 de ori în Psalmi, cel mai probabil pronunțându-l și atunci când a recitat, s-a rugat sau a cântat acești psalmi lui YHVH. Este o binecuvântare frumoasă doar să vedem numele sacru ebraic în toate Scripturile - o sărbătoare pentru ochii, sufletele și spiritele noastre. Poate că într-o zi vom avea, de asemenea, binecuvântarea de a ști cum să proclamăm Numele Său cu voce tare, cu putere, să Îi cântăm Numele cu dragoste, în semn de laudă, și să Îi invocăm Numele Sacru cu sinceritate, în semn de implorare. Cu toate acestea, din moment ce HaShem a permis ca sunetul numelui Său să se piardă, poate că El dorește ca acesta să fie rostit doar în privat, cu adevărat cu respect. Cele mai probabile două pronunții prezentate de cercetătorii ebraici sunt: "Yehovah" sau "Yahoveh". Nu se pronunță "Iehova" deoarece nu există sunetul "j" în ebraică. Nu se pronunță "Yahweh" pentru că nu există sunetul "w" în ebraică. (Deși unii spun că, în ebraica veche, exista un sunet undeva între "w" și "v". ) Fie ca ADONAI Însuși să ne dezvăluie, dacă dorește, cum să spunem - în timpul rugăciunii secrete și al închinării - cu tot respectul, onoarea și reverența - Numele Său cel Sfânt și puternic.

Numele sacru, YHVH, are atât de multe semnificații profunde și frumusețe. Există semnificația existenței, a respirației și a trecutului, prezentului și viitorului. Iar când te uiți la semnificațiile fiecărei litere ebraice a lui YHVH, descoperi ceva uluitor. Literele ebraice au fost inițial pictograme, fiecare având o semnificație. Litera ebraică "Y" are semnificația de bază de "mână", semnificația de bază a literei "H" este "fereastră" sau "privește". "V"-ul a fost inițial o imagine a unui țăruș de cort sau a unui cui. Puse cap la cap, rezultă "mână, iată, cui, iată". Având în vedere că gramatica ebraică este adesea inversă față de cea engleză, putem întoarce asta pentru a spune: "Iată mâna, iată cuiul". Nu vă dă asta fiori de uimire? Fie ca Domnul să continue să ne dezvăluie din ce în ce mai mult despre Numele Său ebraic sacru. Aflați ceva la fel de uluitor despre Numele ebraic sacru al lui Mesia și Mântuitorul nostru, Yeshua, în această Biblie și pe site-ul editurii Olive Press. Veți fi atât de uimiți.

Această Biblie folosește versiunea King James cu doar aceste modificări: "Mesia" înlocuiește "Hristos" și "mântuire" are literele ebraice alături.