Biblia Peshitta, Tapa Dura: Revisada Y Aumentada

Recenzii ale cititorilor

Recenzile evidențiază Biblia Peshitta ca fiind o resursă unică și valoroasă pentru studenții vorbitori de spaniolă ai scripturilor, mulți apreciind lizibilitatea și calitatea traducerii sale. Cu toate acestea, unii recenzenți își exprimă dezamăgirea cu privire la elemente specifice, cum ar fi lipsa unei panglici de marcare și comparațiile cu alte traduceri, în special versiunea lui George Lamsa.

Mulți utilizatori consideră că Biblia este ușor de citit și clar tradusă, ceea ce o face o alegere excelentă pentru lectura și studiul zilnic. Este apreciată pentru paginile sale robuste, dimensiunea excelentă a fontului și unicitatea de a fi o traducere spaniolă a Bibliei Aramaice complete. Livrarea rapidă și calitatea fizică bună sunt, de asemenea, remarcate.

Unii utilizatori se așteptau la mai mult conținut, cum ar fi cuvinte ebraice pentru studiu, și au găsit traducerea deficitară în comparație cu alte versiuni, în special cea a lui George Lamsa. Există dezamăgire cu privire la absența unei panglici de marcare, care a fost anunțată, dar nu a fost inclusă, ceea ce a dus la frustrări cu privire la percepția de necinste.

(pe baza a 166 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Biblia bazată pe textul Peshitta, un vechi manuscris biblic în arameu, limba lui Isus și a apostolilor săi.

Resurgența interului actual în favoarea arameului biblic se manifestă în principal în traducerea textului Peshitta în limba spaniolă. Acest text, operă de vârf a literaturii arabe, a lăsat înregistrat pentru posteritate mesajul evangheliei într-o limbă clară, simplă și directă, ceea ce înseamnă „Peshitta”.

Cititorul va găsi note explicative la pasaje de relevanță. Biblie bazată pe textul Peshitta, un manuscris biblic antic scris în aramaică, limba vorbită de Domnul nostru Isus și de apostolii Săi. Actualul interes reînnoit pentru aramaica biblică este transmis în principal prin traducerea textului Peshitta în spaniolă.

Această lucrare, capodopera supremă a literaturii aramaice, a lăsat mesajul Evangheliei și al apostolilor ca o înregistrare istorică într-un limbaj „clar, simplu, direct”, iar acest lucru este - întâmplător - ceea ce înseamnă cuvântul „Peshitta”. În secțiunea finală a acestei lucrări, cititorul va găsi note de subsol care explică selecțiile de text relevante.