Biroul de Grădini și Iazuri

Recenzii ale cititorilor

Cartea spune povestea lui Miyuki, o tânără văduvă care trebuie să îndeplinească obligația soțului ei decedat de a livra un crap prețios orașului imperial din Japonia feudală. Narațiunea este bogată în detalii istorice și culturale, evocând un sentiment de timp și loc, îmbinând în același timp fabula și realismul magic. Cu toate acestea, este, de asemenea, remarcat pentru scrierea sa inegală, în special prin includerea de conținut sexual grafic pe care unii cititori l-au considerat inutil.

⬤ Scriere frumoasă și obsedantă care surprinde esența Japoniei medievale.
⬤ Dezvoltarea puternică a personajelor, în special a protagonistei, Miyuki.
⬤ Bine documentată, oferind informații despre cultura și istoria Japoniei.
⬤ Călătoria este convingătoare, plină de încercări și tribulații care evocă empatia.
⬤ Un amestec fascinant de mit, fantezie și realitate care oferă o experiență unică de lectură.

⬤ Scene sexuale nejustificat de grafice care, pentru mulți cititori, scad din valoarea narațiunii de ansamblu.
⬤ Scrisul poate fi prea liric și metaforic, ceea ce îl face uneori lent.
⬤ Unii au simțit că povestea își pierde elanul după ce ajunge în Orașul Imperial.
⬤ Ar putea beneficia de o editare mai strictă pentru a spori lizibilitatea.
⬤ Traducerea poate introduce stângăcii în limbaj care afectează fluxul.

(pe baza a 31 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Office of Gardens and Ponds

Conținutul cărții:

Imperiul Japoniei, perioada Heian, secolul al XI-lea.

Faptul că era cel mai bun pescar de crapi, care aproviziona iazurile sacre ale orașului imperial, nu îl împiedică pe Katsuro să se înece. Rămâne ca tânăra sa văduvă, Miyuki, să-i ia locul și să ducă în capitală crapul cules din apele secundare ale râului Kusagawa.

Încălțată cu sandale de paie, aplecată asupra paletului de care atârnă acvariile sale și având doar câteva mâini de orez, Miyuki pornește într-o călătorie de câteva sute de kilometri prin păduri și munți, trecând de la un templu la altul, înfruntând furtuni și cutremure, atacuri ale tâlharilor și trădări ale tovarășilor ei de călătorie, cruzimea madamelor și furia kappa, monștrii acvatici care se ridică din apă pentru a devora măruntaiele călătorilor. Însă amintirea orelor uluitoare petrecute alături de bărbatul pe care l-a iubit atât de mult și despre care este sigură că merge alături de ea îi va da lui Miyuki puterea de a depăși cele mai neobișnuite necazuri și de a-i reda bătrânului stăpân al Oficiului Grădinilor și Iazurilor tot prestigiul său.