Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea „Black Sheep and Lame Ducks” a primit recenzii mixte. Mulți cititori apreciază abordarea sa amuzantă de a explica originile frazelor comune și o consideră interesantă și informativă. Cu toate acestea, alții o critică pentru cercetarea slabă, perpetuarea inexactităților și includerea de opinii și umor inutile din partea autorului.
Avantaje:⬤ Stil de scriere captivant și amuzant.
⬤ Oferă informații interesante despre originile frazelor de zi cu zi.
⬤ Potrivit pentru toate vârstele și poate stârni discuții în familie.
⬤ Bun pentru pasionații de limbi străine și pentru cei curioși de cuvinte.
⬤ Unii cititori au apreciat umorul și lectura ușoară.
Dezavantaje:⬤ Cercetări slabe, cu cazuri de informații inexacte sau infirmate.
⬤ Unele intrări nu sunt bine explicate sau sunt doar definiții.
⬤ Glumele și opiniile autorului sunt percepute ca nepotrivite sau lipsite de haz.
⬤ Unii cititori consideră că volumul conține mai ales informații ușor de găsit online.
⬤ Se pretinde că este un duplicat al unei alte cărți, ceea ce poate duce la sentimentul de a fi furat.
(pe baza a 13 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Black Sheep and Lame Ducks: The Origins of Even More Phrases We Use Every Day
Conținutul cărții:
Continuarea amuzantă și fascinantă a bestsellerului internațional Heringuri roșii și elefanți albi
De ce își pun oamenii "scheletele în dulap", "au o bănuială", "sunt tratați cu răceală", "se îmbracă la patru ace" sau "spun lucrurilor pe nume? "Aceste expresii sunt folosite în fiecare zi, însă majoritatea oamenilor habar nu au de unde provin majoritatea lor. În Black Sheep and Lame Ducks, Albert Jack îi poartă pe cititori într-o călătorie prin originile curioase - și adesea bizare - a sute dintre expresiile și expresiile lor preferate.
De exemplu, "a-ți purta inima pe mânecă" provine din Evul Mediu, când o doamnă își "dădea inima" sub forma unei batiste prinse de mâneca unui cavaler care urma să intre în luptă. Iar a numi pe cineva "oaia neagră a familiei" se referă la o credință veche de mii de ani conform căreia un miel negru dintr-o turmă era nepopular pentru că lâna sa nu se putea vopsi și, prin urmare, era mai puțin valoroasă.
Cu Black Sheep and Lame Ducks, orice iubitor de limbi străine se poate simți ca un "Smart Aleck" - și, de asemenea, să știe exact cine a fost.
