Bombe balcanice (Balkan Bombshells)

Titlul original:

Balkan Bombshells

Conținutul cărții:

O colecție care să deschidă apetitul oricui dorește să afle mai multe despre o regiune bogată în istorie, folclor și (ei)povești. Telling it like a woman nu înseamnă literatură doar pentru femei: ea oferă o perspectivă asupra half umanității, o fereastră spre viața cetățenilor care muncesc, iubesc și își dezvoltă viața interioară. Această colecție reunește vocile unei selecții largi de autoare premiate și consacrate:

Balkan Bombshells reunește scriitori sârbi și muntenegreni consacrați, precum Svetlana Slapsak, Jelena Lengold (laureată a Premiului UE pentru Literatură 2013), Dana Todorovic și Olja Kneżevic (autoarea cărții Catherine the Great and the Small, Istros 2020), alături de un grup select de scriitori în devenire: Marijana Čanak (1982, Serbia): "Awakened" (Probuđena) urmărește primii ani ai unei fete dintr-un mediu foarte simplu, care descoperă că are puteri extrasenzoriale. O fascinație macabră pentru biologie îi permite să meargă la liceu, unde ajunge să coasă o păpușă voodoo pentru a se răzbuna pe un profesor molestator. Marijana Dolic (1990, Bosnia-Herțegovina și Serbia): "Notes from the attic" (Zapisi iz potkrovlja), inițial însemnări de jurnal, sunt meditații intense asupra credinței, iubirii și speranței - mărturii emoționante ale unei lupte pentru a face față în vremuri dificile. Ana Milos (1992, Serbia): "Peace" (Mir) portretizează o femeie care se luptă cu sentimente disparate după moartea unicului ei copil. Ea s-a despărțit de mult timp de tatăl copilului. Se bucură că are în sfârșit timp pentru ea însăși, dar trebuie să facă față acuzațiilor celor din jur, care o consideră lipsită de inimă. Mamă odată, mamă mereu? Katarina Mitrovic (1991, Serbia): "Moarte mică" (Mala smrt). Facem cunoștință cu o tânără temătoare care nu este deloc mulțumită de viață și o urmărim într-o vacanță de vară pe malul Mării Adriatice, unde o aventură romantică pe jumătate neînțeleasă ia o întorsătură înfricoșătoare.

Andrea Popov Miletic (1985, Serbia):: extras din romanul Pioniri maleni, mi smo morska trava (Pioniri maleni, suntem alge marine; 2019). Acest fragment de sine stătător este o retrospectivă poetică a copilăriei sale în provincia Voivodina în perioada iugoslavă, a vacanțelor pe malul Mediteranei și a sentimentelor de apartenență și de acasă. Lena Ruth Stefanovic (1970, Sebria/ Muntenegru): "Zhenya" este un fragment din romanul ei din 2016 Fiica bărbatului fără copii (Scer onoga bez đece), este o meta-poveste amuzantă despre o femeie obișnuită de la sfârșitul Uniunii Sovietice, căreia autoarea decide să îi acorde o nouă șansă la viață, astfel că Zhenya studiază limbi străine, devine o scriitoare mondenă și se mută cu noul ei soț în Muntenegru, unde autoarea îi pierde urma.