Borderland Generation: Evreii sovietici și polonezi sub Hitler

Titlul original:

Borderland Generation: Soviet and Polish Jews Under Hitler

Conținutul cărții:

Trotz ihres gemeinsamen Erbes entwickelten Juden, die in der Zwischenkriegszeit auf gegenüberliegenden Seiten der polnisch-sowjetischen Grenze geboren und aufgewachsen waren, unterschiedliche Überzeugungen, Werte und Haltungen. Die Unterschiede in Bezug auf bürgerliches Engagement, Schulunterricht, Jugendaktivitäten, religiöse Observanz, Wohnsituation und Sicherheitsempfinden beeinflussten diese Jugendlichen, die sich bald einem gemeinsamen Feind gegenübersehen würden, zutiefst.

In zwei Städten an der Grenze, Grodno in der polnischen Republik der Zwischenkriegszeit und Vitebsk in der Sowjetunion, zeichnet Borderland Generation die Vorkriegs- und Kriegserfahrungen junger erwachsener Juden nach, die in unterschiedlichen politischen und sozialen Systemen aufwuchsen. Jeder Jahrgang nutzte das Wissen und die Fähigkeiten, die sie in ihren prägenden Jahren erworben hatten, um während des Holocausts zu überleben, wobei sie nur wenige Chancen hatten.

Antisemitismul din orașul polonez Grodno a încurajat adolescenții evrei să caute sprijinul colegilor lor în cadrul grupurilor de tineret. De cealaltă parte a graniței, la est, sistemul sovietic oferea tinerilor evrei din Vitebsk oportunități de avansare care nu erau posibile în Polonia, dar numai dacă se integrau în societatea predominant slavă. Aceste medii au modelat reacțiile în timpul Holocaustului. Evreii din Grodno deportați în lagărele de concentrare au acționat în continuitate cu comportamentele sociale de dinainte de război, formând legături cu alți prizonieri. Tinerii supraviețuitori din rândul evreilor din Vitebsk au încercat adesea să supraviețuiască prezentându-se sub identități false de bieloruși, ruși sau tătari. Exploatând resurse de arhivă în șase limbi, Borderland Generation oferă o explorare originală și inovatoare a modurilor în care tinerii evrei polonezi și sovietici au luptat pentru supraviețuire și a impulsurilor complexe care au modelat metodele lor diferite.