Botezat cu cruci

Recenzii ale cititorilor

Recenzile evidențiază „Christened with Crosses” ca o poveste puternică despre maturizare, plasată în Rusia lui Stalin, care detaliază experiențele dureroase ale autorului din copilărie în orfelinate și călătoria sa îndrăzneață pentru a-și găsi mama. În timp ce narațiunea este lăudată pentru profunzimea sa emoțională și povestirea captivantă, unele critici sunt îndreptate către calitatea traducerii, care diminuează experiența generală de lectură.

⬤ Incredibilă și inspiratoare poveste despre supraviețuirea în timpul unei copilării tragice în Rusia lui Stalin.
⬤ Bine scrisă, cu un amestec de tragedie și umor.
⬤ Caracterizări vii ale diferitelor persoane întâlnite de-a lungul călătoriei.
⬤ Oferă o perspectivă unică asupra unei perioade istorice de interes considerabil.
⬤ Narațiune captivantă și emoționantă care rezonează cu cititorii.

⬤ Titlu înșelător care sugerează o temă religioasă care nu există în carte.
⬤ Traducere neglijentă, cu inconsecvențe în romanizarea numelor și erori gramaticale.
⬤ Narațiunea neliniară ar putea deruta cititorii, unele pasaje părând a fi niște vignette dezarticulate.
⬤ Unii cititori se așteaptă la o narațiune creștină, dar sunt dezamăgiți să nu o găsească.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Christened with Crosses

Conținutul cărții:

Botezat cu cruci este povestea de neuitat a călătoriei periculoase și pline de aventuri a unui băiețel spre vest, de-a lungul căilor ferate din Rusia postbelică.

Bazată pe o poveste adevărată din viața uimitoare a lui Kochergin, această carte descrie trezirea talentului artistic în circumstanțe rusești extrem de neobișnuite. Este memorialistica unui bătrân care, în copilărie, a învățat să se orienteze între controlul extorcat al statului și banditismul, cei doi poli care caracterizează Rusia până în zilele noastre.