Creștinat cu cruci

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Christened by Crosses” spune povestea captivantă a maturizării lui Eduard Kochergin, un băiat ruso-polonez care a trecut prin greutățile Rusiei lui Stalin de la vârsta de 6 la 12 ani, scăpând de un orfelinat opresiv din Siberia și pornind într-o călătorie periculoasă pentru a-și găsi mama în Leningrad. Narațiunea împletește elemente de tragedie, supraviețuire și reziliență umană într-un mediu ostil, bogat în personaje și întâlniri diverse.

Cartea oferă o poveste incredibilă și profund emoționantă despre supraviețuire, prezentând reziliența unui băiețel într-o perioadă tumultoasă a istoriei. Cartea prezintă caracterizări captivante, combină tragedia cu umorul și ilustrează interacțiuni culturale unice. Cititorii găsesc narațiunea captivantă și greu de lăsat din mână, mulți lăudând talentul artistic al lui Kochergin și profunzimea experiențelor sale.

Unii cititori au considerat că structura inițială a cărții este lentă și greu de asimilat din cauza stilului său de vignetă, ceea ce face ca prima parte să pară dezarticulată. În plus, au fost exprimate îngrijorări cu privire la calitatea traducerii, cu probleme precum romanizarea inconsecventă a numelor, erori ortografice și gramaticale și confuzie în claritatea propozițiilor.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Christened with Crosses

Conținutul cărții:

Această carte de memorii premiată este o poveste de neuitat despre călătoria periculoasă și aventuroasă a unui tânăr băiat spre vest, de-a lungul căilor ferate din Rusia postbelică.

În drumul său, Stepanych se împrietenește cu un orb fugar, intră într-o bandă de hoți de trenuri, este martorul unui ritual străvechi de fabricare a berii într-un sat din nordul Rusiei, învață meșteșugul de a face focul de la un contrabandist siberian de hașiș și stăpânește arta tatuajului de la un fost prizonier de război japonez. Lipsit chiar și de mijloacele de bază pentru a se întreține, băiatul dă dovadă de tipul de ingeniozitate și forță interioară care îi permit să triumfe în fața primejdiilor și a greutăților.

Și, mai presus de toate, acest viitor artist își perfecționează ochiul de observator care îi va permite mai târziu să povestească cititorilor cei câțiva ani ai călătoriei sale lungi și pline de obstacole spre casă.