Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea este o carte ilustrată colorată și capricioasă care spune povestea lui Windy și a câinelui ei, Itchy Boy, în timp ce participă la un powwow. Cartea integrează atât limba engleză, cât și limba ojibwe, prezentând elemente culturale și spiritul powwow-urilor. În timp ce mulți cititori au lăudat povestea captivantă, ilustrațiile frumoase și relevanța culturală, unii au găsit probleme cu povestirea, ilustrațiile și explicațiile culturale.
Avantaje:⬤ Ilustrații frumoase și vibrante, care pun în valoare povestea.
⬤ Relevanță culturală și educativă, în special pentru elevii nativi americani.
⬤ Text bilingv (engleză și ojibwe) care sprijină învățarea culturală.
⬤ Modele de rol excelente și teme accesibile pentru copii.
⬤ Primire pozitivă în rândul copiilor și al educatorilor, ceea ce o face o completare bună pentru biblioteci și săli de clasă.
Dezavantaje:⬤ Unii au considerat ilustrațiile deranjante sau inconsistente.
⬤ Povestea a fost descrisă ca fiind dezarticulată și lipsită de explicații clare privind semnificația culturală.
⬤ Confuzie în jurul traducerilor în limba ojibwe.
⬤ Unii cititori au dorit mai multă profunzime în contextul cultural și coerență narativă.
⬤ Recenzii mixte cu privire la calitatea generală a scrierii, câțiva considerând-o prost scrisă.
(pe baza a 24 recenzii ale cititorilor)
Conținutul cărții:
Windy Girl este binecuvântată cu o imaginație bogată. De la unchiul ei adună povești despre tradiții de demult, despre dansuri, împărtășire și recunoștință. Windy poate spune ea însăși astfel de povești - despre câinele ei, Itchy Boy, și despre felul în care dansează pentru a cere o recompensă și cum se zvârcolește de bucurie ca răspuns la, ei bine, aproape orice.
Atunci când unchiul și Windy Girl și Itchy Boy participă la un powwow, Windy se uită la dansatori în rochiile lor și ascultă cântăreții. Ea mănâncă mâncare gustoasă și se alătură familiei și prietenilor în jurul focului de tabără. Mai târziu, Windy adoarme sub stele. Acum, poveștile unchiului îi inspiră alte viziuni în cap: un bowwow powwow, unde toți dansatorii sunt câini. În aceste scene magice, Windy îi vede pe veterani în Marea Intrare, un grup de toboșari, dansatori tradiționali, dansatori de iarbă și dansatori îmbrăcați în jingle-dress - toți cu urechi, labe și cozi. Toți sărbătoresc prin cântece și dansuri. Toți atestă minunea powwow-ului.
Această poveste jucăușă de Brenda Child este însoțită de o reluare în limba ojibwe de Gordon Jourdain și readusă la viață de peisajele de vis vibrante ale lui Jonathan Thunder. Rezultatul este o poveste powwow pentru toate vârstele.
