Breviarul Sfânta Elena: Ediție personală

Recenzii ale cititorilor

Recenziile la Breviarul Sfânta Elena exprimă un amestec de admirație și dezamăgire. Mulți cititori apreciază limbajul incluziv, caracterul cuprinzător al cărții pentru rugăciunea zilnică și legătura sa cu tradițiile credinței episcopale. Cu toate acestea, mai mulți utilizatori au semnalat probleme precum calitatea copertei, pagini lipsă și unele nemulțumiri cu privire la modificările aduse Psaltirii și ușurința generală de utilizare în comparație cu edițiile anterioare.

Limbaj incluziv, traduceri frumos realizate, cuprinzătoare pentru rugăciunea zilnică, ghid convenabil pentru practicile devoționale, adăugarea de noi canticule și angajamentul puternic față de conștiința socială.

Copertă ușor murdară, pagini lipsă în unele ediții, nemulțumire față de formatul Psaltirii, stângăcie în limbajul modernizat și nu la fel de ușor de utilizat pentru unii în comparație cu versiunile anterioare.

(pe baza a 11 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Saint Helena Breviary: Personal Edition

Conținutul cărții:

⬤  Texte cu limbaj extins pentru referințele la Dumnezeu.

⬤ Îmblânzirea generală a limbajului pentru a evita substantivele și imaginile masculine în Psalmi și alte texte.

⬤ Poate fi folosit de clerici și laici, din toate confesiunile, care caută un regim zilnic de rugăciune și citire a Bibliei.

⬤ Atrăge în mod special femeile și bărbații care sunt sensibili la problemele de limbaj incluziv.

⬤ Oferă întreaga frumusețe a rugăciunii monahale structurate în tradiția anglicană.

⬤ Concepută pentru a fi folosită împreună cu Biblia, într-o traducere la alegere personală.

⬤ Poate fi folosit și ca manual de devoțiune fără lecturi biblice.

Tradiția bogată a rugăciunii monahale, care datează din primele zile ale pustnicilor din deșert din secolul al III-lea, a fost rugăciunea zilnică fundamentală a Bisericii pentru cea mai mare parte a existenței sale. Multe persoane care nu sunt membre ale comunităților religioase prețuiesc această tradiție și folosesc elemente ale acesteia pentru propria lor rugăciune zilnică, iar breviarele adaptate au fost vândute cu succes pe piețele vizate timp de mai bine de un secol. În ultimii câțiva ani, Ordinul Sfintei Elena, o comunitate de femei din Biserica Episcopală, a dedicat mult timp și energie revizuirii cărții sale de birou. Pe primul loc pe lista de priorități pentru revizuire s-a aflat lărgirea limbajului pentru a evita imaginile masculine atunci când se face referire la Dumnezeu. Această ediție personală a Breviarului Sfintei Elena a fost adaptată pentru a fi folosită de cititorii individuali care își rezervă unul sau mai multe momente pentru rugăciune în mijlocul vieții lor ocupate.

CONȚINUT

⬤ Rugăciunea zilnică de dimineață, rugăciunea de amiază, rugăciunea de seară și compline bazate pe Cartea de Rugăciune Comună, cu îmbogățiri din Ordinul Sfintei Elena.

⬤ Toate rugăciunile pentru zilele săptămânii și anul bisericesc, din Book of Common Prayer, adaptate pentru limba expansivă.

⬤ Toate canticulele zilnice și sezoniere (textele cântecelor), adaptate pentru limbajul expansiv.

⬤  Psaltirea completă (psalmi), într-o adaptare pentru limbaj expansiv din traducerea Book of Common Prayer (publicată separat și de CPI ca Psaltirea Sfânta Elena)

⬤ Programul complet pe doi ani al lecturilor biblice, cu toate zilele sfinte majore și minore, din lecționarul Book of Common Prayer, conceput pentru a fi folosit cu o Biblie la alegerea cititorului.