Brown Bear, Brown Bear, What Do You See? / Oso Pardo, Oso Pardo, Qu Ves Ah? (Carte bilingvă - engleză / spaniolă)

Recenzii ale cititorilor

În general, această carte bilingvă pentru copii este foarte apreciată pentru capacitatea sa de a atrage tinerii cititori și de a-i ajuta să învețe engleză și spaniolă. Părinții apreciază elementele sale interactive, ilustrațiile atractive și faptul că este disponibilă în ambele limbi. Cu toate acestea, unii recenzenți remarcă faptul că traducerile nu sunt întotdeauna perfect aliniate.

Ilustrațiile captivante, formatul bilingv îi atrage pe copii, ajută la dezvoltarea limbajului, versiunea durabilă a cărții de carton, povești familiare atât pentru părinți, cât și pentru copii.

Unele traduceri sunt ușor deplasate, pot fi mai mici decât se așteptau unii utilizatori.

(pe baza a 79 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Brown Bear, Brown Bear, What Do You See? / Oso Pardo, Oso Pardo, Qu Ves Ah? (Bilingual Board Book - English / Spanish)

Conținutul cărții:

O broască mare și fericită, o pisică mov plinuță, un cal albastru chipeș și o rață galbenă moale - toate defilează prin paginile acestei încântătoare ediții bilingve a cărții Ursul brun, Ursul brun, ce vezi? ( Oso pardo, oso parado, que ves que ves ahi? ).

Copiii vor reacționa imediat la colajele plate și viu colorate ale lui Eric Carle. Combinate cu textul cântat al lui Bill Martin, acestea creează imagini de neuitat ale acestor animale simpatice.